| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
French!
Hi guys. Merry Christmas!!
I'd like to know the difference among those...
I need your hrlp!
1.a. Le carton fait 10 kg.
b. Son poids est de 10 kg.
2.a. Paul fait 1m80.
b. Paul a 1m80.
c. Paul a une grand de 1m80.
d. Paul est grand de 1m80.
Cya.
|
Language pair: French; English
|
|
Izumi
December 26, 2002
# Msgs: 1
|
Amandine
Thank you for your explanation.
But I'd like you to translate it into English...
It is hard for me to understand all of it...
Please.
|
Language pair: French; English
|
|
Izumi
December 5, 2002
# Msgs: 1
|
Re:French!!
hi ,
i send u the correction
soledewa mata
a girlfriend
1A....Il y a une table pres de la fenetre dans cette salle.
1B....Cette salle a une table pres de la fenetre.
1C....Une table est pres de la fenetre dans cette salle.
:correct
2A....Cette voiture est a Christian.:correct
2B....Christian a assez d'argent.:correct
2C....Assez d'argent est a Christian.not correct
3A...Paul a assez d'argent.correct
3B...Il y a assez d'argent de Paul.not correct
3C...Paul a assez de provisions.correct
3D...Il y a assez de provisions de Paul.not correct
|
Language pair: Japanese; English
|
|
kdo_j k.
December 4, 2002
# Msgs: 4
Latest: December 4, 2002
|
What's the difference??
1a...Sylvie a de jolis yeux.
1b...Sylvie est jolie des yeux.
2a...Sylvie a des jambes bien faites.
2b...Sylvie est bien faite des jambes.
|
Language pair: French; English
|
|
Izumi
December 3, 2002
# Msgs: 1
|
|
|
Lia
December 1, 2002
# Msgs: 4
Latest: December 1, 2002
|
|
|
Lia
December 1, 2002
# Msgs: 2
Latest: July 29, 2007
|
Re:hello
Hello there,
I am a native English speaker with professional editing experience. If you have a particular question about spelling or grammar, I would be more than happy to help. I am new here and not a gold member, and neither do I speak French. :-)
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Lia
December 1, 2002
# Msgs: 1
|
hello Amandine,
In the sentence "C'est chaud.", the grammatical subject "C" has already known what it is. You need to know what it is from the context.
One person who is going to eat a dish which is just taken from a microwave can say "C'est chaud". (The speaker understand "C"is the dish from a context.
*In the spoken language, "c'est chaud" is popular way of saying among young people."en general that implies a risk notion."(i didn't understand this.....)Now in the spoken language among young people, "c'set chaud" can explain almost the same..........Toujours dans la la langue parlee par les jeunes "c'est chaud" peut egalement designer quelque chose pour decrire une situation a connotation erotique.( i didn't understand this either.)
|
Language pair: French; English
|
|
Izumi
November 29, 2002
# Msgs: 1
|
hello Amandine,
Thank you for your explanations.
You wrote all in French!! It takes a lot of time for me to understand!! (those are good practices, tho) I transrated into English, but I still don't understand some of the sentences. And I'm wondering whether I am correct. So could you check my transration?
When you are in any environment climatic conditions (outside/inside), you can't use "Il fait chaud".................(you wrote CAN'T, didn't you? I don't understand what you mean.... unless it is CAN instead of CAN'T)
1)in Sahara, il fait chaud.(here, it means one general truth. it is told by a speaker who is outside.
2)in the souna, it fait chaud.(here, it means one general truth. it is told by a speaker who is inside. it explains one characteristic of the place)
3)today, how hot it is!(here, it explains the place where the speaker exist now.
|
Language pair: French; English
|
|
Izumi
November 29, 2002
# Msgs: 1
|
"il fait chaud" et "c'est chaud"
Thank you guys!!
I wanted to ask you the difference between "il fait chaud" and "c'est chaud" when you talk about the weather!
Are there any differences?!
I'm waiting for your reply.
Izumi
|
Language pair: English; French
|
|
Izumi
November 28, 2002
# Msgs: 1
|
