| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Re:I'm looking for help with correction of a spanish text !
AQUI TIENES TU TEXTO CON LAS CORRECCIONES MANDAME ALGO EN INGLES CON PREGUNTAS DE CIERTA DIFICULTAD:
A diferencia de los otros paÍses(CON I CON ACENTO) de la UE donde ocho de cada cien jóvenes se ha ido de casa, en España solamente 1% de los adolescentes entre quince y veinticuatro años vive solo – hoy en día la mayoría de 86% sigue viviendo con sus padres y por eso se llaman los “hijos eternos”.
Hay varias complejas causas de la crisis por las que prefieren quedarse en casa como la falta de dinero o la presencia autoritaria de los padres que ha SIDO la razón por que QUERIAN irse de casa en el pasado. Aunque padres e hijos han vuelto a llevarse mucho mejor que antes, siempre hay cosas que los padres no les permiten hacer.
Hoy en día a causas de la crisis, los jóvenes se quedan en casa más tiempo. Las RAZONES por las que prefieren quedarse son diferentes: no solamente por el dinero o la PRESENCIA autoritaria de los padres.
Aunque padres e hijos han vuelto a llevarse mucho mejor que antes, SIEMPRE hay cosas que sus padres no les permiten hacer.
Otras causas QUE OBLIGAN LA CONVIVENCIA son LOS alquileres que no SON PROHIBITIVOS o la limitación temporal de los contratos – el desempleo es un problema enorme en España. Algunas adolescentes no quieren vivir juntos si no están casados o no quieren ¿??agobiarse.?COMPROMETERSE DE MANERA FORMAL ‘’?? AL VIVIR más tiempo con sus padres esperan poder ganar poco a poco más dinero. A MUCHOS les gusta la comodidad de vivir con los padres, debido a que no deben preparar sus comidas o limpiar su casa. Por otra parte hay poca ayuda del estado para estudiantes o jóvenes en general: por este motivo continúan dependiendo de sus familias. En ESTE PAIS la INFLUENCIA DE LA familia es mucho más importante que en Alemania por ejemplo.
Naturalmente, la CONVIVENCIA entre padres y hijos crea problemas. Primero cuando se quedan en casa los padres no permiten todo a sus hijos: SE ORIGINAN DISCUSIONES DE UNA FORMA CASI INEVITABLE DEBIDO A QUE LOS PADRES NO PUEDEN ENTENDER QUE LOS hijos PUEDAN INDEPENDIZARSE y TENER SU propia vida., MIENTRAS ESTEN BAJO SU TUTELA, AL MENOS EN EL ASPECTO ECONOMICO.
La frustración enorme entre los jóvenes tienen como CONSECUENCIA EL QUE VAYAN PASANDO LOS AÑOS sin conseguir nada , NI TRABAJO, NI FUNDAR FAMILIA Y ALGUNAS VECES SIN TERMINAR LOS ESTUDIOS., LO CUAL LLEGA a ser un problema para toda la familia. Los padres pagan por los hijos y esos no fundan familias nuevas. Además las relaciones con novios o novias son DIFÍCILES PUES LOS PADRES NO ACEPTAN INTIMIDAD EN SU CASA , GENERALMENTE POR CONSIDERAR QUE LES FALTAN EL RESPETO YLOS JÓVENES NO CUENTAN CON DINERO PARA PAGAR ALGUN SITIO DONDE PUEDADN ESTAR A SOLAS Y CONOCERSE MEJOR. l (p.ej. hacer el amor)
uN CORDIAL SALUDO PARA TI DE MARY, DESDE VENEZUELA
|
Language pair: German; Spanish
|
|
maryjaponte l.
July 2, 2004
# Msgs: 4
Latest: April 8, 2008
|
Re:can anybody translate this???
Without any pretensions as to making it poetry...
I've seen a secret place...Sleeping in the forest the stones stand... the song of the night has drawn me away...Kub [??] and goodbye.
Hope this helps! Brad
|
Language pair: English; Spanish
|
|
David
June 25, 2004
# Msgs: 2
Latest: June 25, 2004
|
can anybody translate this???
Eim heimlich Ort hab ich geseh'n...Im Walde schlafend die Steine steh'n...Der Nachtgesang hat mich hingefûhrt... KUB UND AUF WIEDERSEHEN
==========================================================
by the way i really want to learn german!! someone help me out, i'm a much better learning when i can ask questions to someone when i need help, textbooks are ok, but it's not the same. :P well, ok, bye (i know spanish and i'm willing to teach it. ) :D ok bye
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Bree
June 20, 2004
# Msgs: 2
Latest: June 25, 2004
|
Re:yo want to learn Espanol
Hi Austin!!
I would like to help you with Spanish as long as you help me with English. Yes, we could help each other.
I'm from Chile, where are you from?
Just get in touch
|
Language pair: English; Spanish
|
|
LORENA I.
June 17, 2004
# Msgs: 3
Latest: July 6, 2004
|
Re:yo want to learn Espanol
Hi Austin,
my name is Angelita I come from Ecuador and I'd like to help you with your Spanish, if you can help to improve my English.
Que tengas un buen día!!
Saludos
Angelita
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Angelita
June 16, 2004
# Msgs: 3
Latest: July 6, 2004
|
|
|
Coni
June 6, 2004
# Msgs: 4
Latest: April 8, 2008
|
I want practice english
Hola soy paulina, soy un regular member por lo tanto no los puedo contactar, asi que quien quiera practicar español y su idioma nativo sea ingles estare feliz de hablar con esas personas, asi que porfavor talk to me!!!!!!!
|
Language pair: Spanish; English
|
|
Coni
May 22, 2004
# Msgs: 1
|
|
|
Coni
May 21, 2004
# Msgs: 2
Latest: July 2, 2004
|
|
|
Amalia C.
May 19, 2004
# Msgs: 1
|
Re:Greek Speakers, Help me please !!!!!!!
Hello Rafael! I think this book is Classical Greek, so it teaches the language of 2000 years ago. Modern Greek is very similar, and perhaps if you ultimately want to learn Modern Greek, knowing a little Classical Greek would help a lot. Only that Classical Greek grammar is more complicate than Modern Greek's. You can use the book Teach Yourself Greek. Hope that helps, bye bye!
|
Language pair: Spanish; Greek
|
|
Monika R.
April 10, 2004
# Msgs: 1
|
