| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Re:Spanish help needed, but not a gold member.
Hola Nohomi: Podemos contactactos por el BBoard Soy Mary de Venezuela. Mandame una nota en ingles me cuentas como te arregles frente a un espejo, como te pintas como te vistes. De esas frases, al traducirlas partimos para explicacion de los reflexivos.Ejemplo: Una rutina de belleza diaria:
Todos los días, al levantarME voy al baño, ME cepillo el cabello, Me lavo los dientes,ME baño. Luego ME visto, me pongo los zapatos, me amarro las trenzas de los zapatos (los cordeles) ME voy al espejo, ME maquillo ME pinto los labios. Voy al cuarto de mama y ella SE esta vistiendo, papa ya SE esta desayunando y SE va para su trabajo. Que pasen todos un feliz dia. Que SE ilumine su dia. Cariños Mary
|
Language pair: English; Spanish
|
|
maryjaponte l.
July 4, 2004
# Msgs: 3
Latest: July 4, 2004
|
Re:Re:Help me with french and ill help you with Filipino!
Bonjour Hake:
C'est depuis longtemps que j'ai parlé le français. En tout cas, je suis un anglophone du Canada. Je parle l'allemand et le français.
Si vous aviez des problème, nous pouvons écrire en anglais.
à bien tôt
Jim
|
Language pair: Filipino (Tagalog); English
|
|
Jim J.
July 3, 2004
# Msgs: 2
Latest: July 3, 2004
|
Re: Beth -who work at the Bakery-
BETH: congratulations because you want learns Spanish for help your client to be more "confortable".
FELICITACIONES PORQUE TU QUIERES APRENDER ESPAÑOL PARA AYUDAR A TUS CLIENTES A ESTAR MAS COMODOS CUANDO VAN A COMPRAR A LA PANADERIA.
A CONTINUACION ALGUNOS EJEMPLOS:
buenos dias, por favor quiero algo para desayunar- salado, no dulce
(good morning i want something for breakfast- with salt, no with sugar)beth(B): Tenemos pastel de queso, de jamon, de carne , de pollo y jugo de naranja, té o café ¿Qué desea tomar? //What are you going to drink? // Que va a tomar? (C)no me gusta eso.quiero mejor algo dulce. ¿Tiene pastel de manzana? o de ciruela;
(b) Desea torta natural, de naranja, de chocolate, de frutillas. También hay Donas, churros,galletas yA TENGO SUEÑO NO PUEDO ESCRIBIR MAS eSPERO ME ESCRIBAS CON OTRO TEXTO MAS INTERESANTE SALUDOS, MARY FROM vENEZUELA
|
Language pair: Spanish; English
|
|
maryjaponte l.
July 2, 2004
# Msgs: 1
|
Re:Ayudame por favour, I'm having so much trouble with Imperfect and Pertertite, It's a nightmare!
Hola Luf: para tus problemas con las conjugaciones de los verbos puedes conseguir el diccionario de la real academia española, que viene tambien en CD y tiene un boton azul al lado de la palabra y asi puedes ver todos los tiempos de los verbos Un verbo muy usado: VER yo veo tu ves el ve nos vemos vos veis ellos ven
yo vi, tu vistes el vio nos vimos vos visteis ellos vieron
yo he visto, tu has visto ,nos hemos visto
futuro: yo veré, tu verás el verá nosotros veremos, vosotros vereis ellos veran
|
Language pair: English; Spanish
|
|
maryjaponte l.
July 2, 2004
# Msgs: 1
|
Re:How do you say I want to learn Spanish in Spanish?
MELINDA: YO QUIERO APRENDER ESPAÑOL, EN ESPAÑA ( OR DE ESPAÑA )/IF YOU WANT TO SAY WHAT IS IN THE PLACE , THE COUNTRY IS "España" . Remember that in America Latina we speak Spanish too and, for example , at Venezuela we have journalist, advertisement people, actrices, because had been considered as good sound our style of speaking ( not my english, as yet). espero recibir texto en ingles para practicar contigo. Hay un sitio que se llama tu-refugio.com y tiene letra y musica de canciones en español . //pls tell me if you can find it. Cordial Saludo Mary de Venezuela
|
Language pair: English; Spanish
|
|
maryjaponte l.
July 2, 2004
# Msgs: 2
Latest: July 2, 2004
|
Re:I'm looking for help with correction of a spanish text !
AQUI TIENES TU TEXTO CON LAS CORRECCIONES MANDAME ALGO EN INGLES CON PREGUNTAS DE CIERTA DIFICULTAD:
A diferencia de los otros paÍses(CON I CON ACENTO) de la UE donde ocho de cada cien jóvenes se ha ido de casa, en España solamente 1% de los adolescentes entre quince y veinticuatro años vive solo – hoy en día la mayoría de 86% sigue viviendo con sus padres y por eso se llaman los “hijos eternos”.
Hay varias complejas causas de la crisis por las que prefieren quedarse en casa como la falta de dinero o la presencia autoritaria de los padres que ha SIDO la razón por que QUERIAN irse de casa en el pasado. Aunque padres e hijos han vuelto a llevarse mucho mejor que antes, siempre hay cosas que los padres no les permiten hacer.
Hoy en día a causas de la crisis, los jóvenes se quedan en casa más tiempo. Las RAZONES por las que prefieren quedarse son diferentes: no solamente por el dinero o la PRESENCIA autoritaria de los padres.
Aunque padres e hijos han vuelto a llevarse mucho mejor que antes, SIEMPRE hay cosas que sus padres no les permiten hacer.
Otras causas QUE OBLIGAN LA CONVIVENCIA son LOS alquileres que no SON PROHIBITIVOS o la limitación temporal de los contratos – el desempleo es un problema enorme en España. Algunas adolescentes no quieren vivir juntos si no están casados o no quieren ¿??agobiarse.?COMPROMETERSE DE MANERA FORMAL ‘’?? AL VIVIR más tiempo con sus padres esperan poder ganar poco a poco más dinero. A MUCHOS les gusta la comodidad de vivir con los padres, debido a que no deben preparar sus comidas o limpiar su casa. Por otra parte hay poca ayuda del estado para estudiantes o jóvenes en general: por este motivo continúan dependiendo de sus familias. En ESTE PAIS la INFLUENCIA DE LA familia es mucho más importante que en Alemania por ejemplo.
Naturalmente, la CONVIVENCIA entre padres y hijos crea problemas. Primero cuando se quedan en casa los padres no permiten todo a sus hijos: SE ORIGINAN DISCUSIONES DE UNA FORMA CASI INEVITABLE DEBIDO A QUE LOS PADRES NO PUEDEN ENTENDER QUE LOS hijos PUEDAN INDEPENDIZARSE y TENER SU propia vida., MIENTRAS ESTEN BAJO SU TUTELA, AL MENOS EN EL ASPECTO ECONOMICO.
La frustración enorme entre los jóvenes tienen como CONSECUENCIA EL QUE VAYAN PASANDO LOS AÑOS sin conseguir nada , NI TRABAJO, NI FUNDAR FAMILIA Y ALGUNAS VECES SIN TERMINAR LOS ESTUDIOS., LO CUAL LLEGA a ser un problema para toda la familia. Los padres pagan por los hijos y esos no fundan familias nuevas. Además las relaciones con novios o novias son DIFÍCILES PUES LOS PADRES NO ACEPTAN INTIMIDAD EN SU CASA , GENERALMENTE POR CONSIDERAR QUE LES FALTAN EL RESPETO YLOS JÓVENES NO CUENTAN CON DINERO PARA PAGAR ALGUN SITIO DONDE PUEDADN ESTAR A SOLAS Y CONOCERSE MEJOR. l (p.ej. hacer el amor)
uN CORDIAL SALUDO PARA TI DE MARY, DESDE VENEZUELA
|
Language pair: German; Spanish
|
|
maryjaponte l.
July 2, 2004
# Msgs: 4
Latest: April 8, 2008
|
Could somebody help me to learn Malayalam???
Hi! I'm Melinda. I really need somebody who can teach me Malayalam. I'm a German teacher from Hungary, speak English and French too. Pleas help me to learn Malaylam and I help you to learn Hungarian, German, English or French.
|
Language pair: Hungarian; Malayalam
|
|
Melinda
June 30, 2004
# Msgs: 1
|
Re:Help me with french and ill help you with Filipino!
i love you! = je t'aime!
(you could also say "je t'adore" which translates as "i adore you" ... it expresses even deeper feelings towards a certain person.)
he's new here ... literally, it would be "il est nouveau ici", but it sounds ... weird. at least to me ... suggestions anyone?
it's really cool = c'est magnifique. (? - not sure about this one)
i love music! = j'aime la musique!
|
Language pair: Filipino (Tagalog); English
|
|
rina
June 27, 2004
# Msgs: 2
Latest: July 3, 2004
|
learning turkish
hello, i need someone who can teach me turkish in exchange i can teach u arabic plz answer me ok yalla bye ya helwin
|
Language pair: Arabic, Middle Eastern; English
|
|
fafa m.
June 27, 2004
# Msgs: 1
|
Re:can anybody translate this???
Without any pretensions as to making it poetry...
I've seen a secret place...Sleeping in the forest the stones stand... the song of the night has drawn me away...Kub [??] and goodbye.
Hope this helps! Brad
|
Language pair: English; Spanish
|
|
David
June 25, 2004
# Msgs: 2
Latest: June 25, 2004
|
