This list may differ from the summary statistics above because only approved ratings are shown.
| Reviewer |
Comments |
|
JC L.
|
|
|
Jihee H.
|
|
Rating: 4
|
January 1, 2010
|
|
|
Isabel M.
|
The equivalent in Spanish is not a literal translation, it would be a "between a sword and the wall"
Instead of "I am between a rock and a hard place", in Spanish we say "Estoy entre la espada y la pared"
|
Reply
|
|
|
Guest
|
|
Rating: 3
|
December 23, 2008
|
|
|
Ana Claudia
|
|
Rating: 5
|
December 3, 2008
|
Instead of "I am between a rock and a hard place", in Portuguese we say "Estou entre a cruz e a espada"
|
Reply
|
|
Judith H.
(native speaker)
|
|
Rating: 3
|
November 11, 2008
|
In Spanish we say something really similar: "i'm between the sword and the wall"
Instead of "I am between a rock and a hard place", in Spanish we say ""Estoy entre la espada y la pared""
|
Reply
|
|
|
Nina
|
|
Rating: 5
|
October 23, 2008
|
|
|
jenny 4.
|
|
Rating: 5
|
September 23, 2008
|
Instead of "I am between a rock and a hard place", in Romanian we say "sunt intre ciocan si nicovala"
|
Reply
|
|
|
Paola
|
|
Rating: 3
|
August 20, 2008
|
Instead of "I am between a rock and a hard place", in Spanish we say "Estoy entre la espada y la pared"
|
Reply
|
|
|
Guest
|
|
Rating: 5
|
August 12, 2008
|
|
