| # |
Message |
Posted By |
| 47329 |
I want to practice english with someone
Me gustaria
aprender ingles
recitar canciones para
vivir en un pais bello
ir de compras, compartir
no cesar en aprender,
Canada es preciosa, pero
amo todos los paises,
siento que hablar ingles
te brinda oportunidades, siempre sueno con
recorrer el mundo para aprender ingles,
oir musica en ese idioma y aprender su acento.
a veces pienso en ingles y es bueno, quiero
remar y nadar en los
rios del mundo, y ver palomas y
osos en la ribera y sentir la
brisa en la cara y
acariciar los petalos de las flores y
tener la oportunidad de ver la luna y comer
uvas en los vinedos de donde viene el vino que nos da
risa y alegria y correr y
banar en los lagos limpios y ver el
ocaso del sol en en filo del horizonte y
nunca dejar de sonreir y luchar por siempre por
esta vida esplendida y
tener la dicha de seguir adelante y
tocar tu espiritu con el mio y
doblar cada esquina con esperanza y no temer a la
oscuridad y hacer del mundo el mejor lugar del universo y
tocar el infinito con los sonidos y comunicar y
continuar la vida plena y despertar y
ondear la bandera de la tierra y no
morir antes de hacer bueno por el mundo.
I would like to say this in english if someone can help me I appreciate. thank you
|
Language pair: English; French
|
|
|
| 47374 |
Una poema muy linda
Vaya pensimientos tan emocionantes.
Me gustaria mucho trabajar con tigo en eso, pero es muy importantante que trabaje en mis estudios hasta mañana por la tarde. Por supuesto, si solo se la daría un traducción, no es muy de ayuda para usted; Espero que sabe lo que dar pezcado y ensenñar pezcar.
¿Puede apegar un esfuerza en traduzcarlo, mostrarme que puede hacer usted mismo, y dónde le necesita mi ayuda? Esa manera puede ayudarle mucho mejor en aprender inglés, y también darnos mejor oportunidades por hacernos amigos :-).
Gracias por apegar sus pensamientos y comartirlos con nosotros. Tal vez conozco a una poema en inglés que le gustaría mucho leer. Buzque en la red las palabras, "Invitation" y "Oriah Mountain Dreamer". Su poema, "The Invitation" también is muy emocionante. Pero hay dos versiones. Si encontraría la palabra "faithful" en la poema, es equivocado. Mountain Dreamer escribó "faithless" aquí, pero mucha gente presumían que era un typo, y lo cambiaron a "faithful" Pero eso sí es el error.
Ojala que se le gusta. ¡Espero ver su poema linda en inglés!
Saludos,
Mark Springer
Sacramento, CA USA
|
Language pair: Spanish; English
This is a reply to message # 47329
|
|
|
| 47375 |
Una poema muy linda (con correciones de mi mensaje)
Vaya pensamientos tan emocionantes.
Me gustaría mucho trabajar con tigo en eso, pero es muy importante que trabaje en mis estudios hasta mañana por la tarde. Por supuesto, si solo se la daría un traducción, no es muy de ayuda para usted; Espero que sabe lo que dar pescado y enseñar pescar.
¿Puede apegar un esfuerza en traducirlo, mostrarme que puede hacer usted mismo, y dónde le necesita mi ayuda? Esa manera puede ayudarle mucho mejor en aprender inglés, y también darnos mejor oportunidades por hacernos amigos :-).
Gracias por apegar sus pensamientos y compartirlos con nosotros. Tal vez conozco a una poema en inglés que le gustaría mucho leer. Busque en la red las palabras, "Invitation" y "Oriah Mountain Dreamer". Su poema, "The Invitation" también es muy emocionante. Pero hay dos versiones. Si encontraría la palabra "faithful" en la poema, es equivocado. Mountain Dreamer escribió "faithless" aquí, pero mucha gente presumían que era un typo, y lo cambiaron a "faithful" Pero eso sí es el error. Ojalá que se le gusta.
Como seguramente verá, no estoy el mejor hombre en comprender sus sentimientos perfectamente en español. Ni soy un poeta tampoco. Pero soy instructor de inglés, y les amo mucho ambas lenguas, y también lo que escribió. Por eso, me gustaría mucho contribuir en alguna manera con esta obra.
¡Espero ver su poema linda en inglés!
Saludos,
Mark Springer
Sacramento, CA USA
|
Language pair: Spanish; English
This is a reply to message # 47329
|
|
|
| 47657 |
Re:I want to practice english with someone
Hola. Quiero practicar ingles contigo. ¿Puedes practicar español conmigo?
|
Language pair: English; French
This is a reply to message # 47329
|
|
|
