| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Re:Hey there, everybody!!!
This statement is definitely true. Sometimes when you translate something in another language it sounds even funnier. This has happened to me.
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Taylor S.
November 1, 2003
# Msgs: 2
Latest: November 1, 2003
|
Re:Re:Re:Talk to Her
Nicola, I would recommend that you buy a Dvd player. The Dvd's all have subtitles which you can watch at the same time as the spoken stuff. I am learning spanish and have found it invaluable for helping me. I watched Todo sobre mi madre in both english and spanish and i could repeat as many times as i liked certain sections of the film to hear and understand what they were saying.
Hope it helps, send me a message if you want more tips.
Ciao
Roger
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Roger
May 29, 2003
# Msgs: 1
|
Re: humor in foreign films
I definitely see what you are saying .. On the other hand, there are some kinds of humor that carry well across languages. If you have not seen "Johnny Stecchino" (Italian) or "Shall We Dance?" (Japanese, I think), they come highly recommended!
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Lia
December 3, 2002
# Msgs: 2
Latest: November 1, 2003
|
