| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Texto en Ingles para corrección- Practicante de Español
“El Estuche” is a song that has been promoted by MTV . It refers that the people has value by our own interior and not for that is to the sight, that everybody can see. The persistence of all women to being too thin and very beauty is a lay //mentira// that tv has sold to us, because beautifulness is much more.
Aterciopelados is maybe, the only one Colombian group that had been // premiado /-recibir un premio // and have not thought about going to live abroad.
For them, is very nice “superrico” // very rich // if you can live from the music, receive money for something that you like to do.
They had create your own // disquera –empresa para grabar, hacer discos// disc company , named “Entre Casa” in order to support (to help) to another group that are beginning
Andrea says “not always the person / /people// who has the better employment and ears / //recibir dinero por su trabajo // a lot of money is the happiest”
Andrea and her husband, Hector, had //have// decided don’t have TV at home because they thing that the baby girl does not need it and only help to breaking up the family.
Regards,……..Mary from Venezuela
|
Language pair: Spanish; English
|
|
maryjaponte l.
July 14, 2004
# Msgs: 1
|
Re:creo ayudar
Hola Samantha
¿Cómo te llams? ¿De donde eres? Estoy aprendiendo Español
Tengo 17 años . Busco persona que quiera enseñarme Español, a cambio de enseñar Inglés a.
Vi la película -----y compré el CD ¿Te gusta la música de ____?.
Cada día voy a estudiar 5 expresiones nuevas y pronto ya estaré hablando Español.
Saludos.
You can look for in the BBoar Oters VISITANDO AL DOCTOR, UN JUICIO QUE ES NOTICIA y algunos textos mas , de Mary Aponte. Te haré algunos más simples para ti en otra oprtunidad. Si te gustó escribe algo para mi sobre CINE.Cariños, Mary Aponte
|
Language pair: English; Spanish
|
|
maryjaponte l.
July 6, 2004
# Msgs: 1
|
Re:Any body speaking Burmese
Hola Amanda
El título de Burmese no es apropiado para tu clasificacion, que establece ingles/ español:
En español eso significa "NO ORINE EN EL ASIENTO , LEVANTE LA TAPA" O COMO ESTA ESCRITO EN FRASE DE "DIVERSION" COMO POESIA:
ORINE FELIZ, ORINE CONTENTO
PERO, POR FAVOR ORINE ADENTRO
This message is for a man, when he goes to the bathroom and need use the WC (la poceta ) without spread (regar, in spanish ) the urina out of the cup of the wc.
I hope this help you
Mary
|
Language pair: English; Spanish
|
|
maryjaponte l.
July 6, 2004
# Msgs: 1
|
Re:I'm looking for help with correction of a spanish text !
Hola Kim /Hola Miss Leela:
Soy Mary Aponte, la persona que envio la correción del texto para tu examen. Cuando termines de prepararte para ese examen y los otros ¿Podrás escribir para mí ese mismo texto en Inglés.
Muchas gracias por tu atención y Saludos Cordiales,
Mary
|
Language pair: Spanish; Greek
|
|
maryjaponte l.
July 6, 2004
# Msgs: 4
Latest: April 8, 2008
|
Re:yo want to learn Espanol
Hola Austin
Puedo ayudarte con Español. You can write: Yo quiero aprender Español. Puedo ayudarte con Inglés.
I have wrote several message for diferent levels of knoledge and dont have received an answer. You can reed in BBoard Others Movie Harrie Potter...Dr Arnold...To Beth who works at one Bakery.Try to see TV CNN en español and CCC en Inglés and you can understand what are they speekink about: Example In New York //had put// the
firt stone for built a new Comercial Center./ EN NUEVA YORK, SE COLOCO LA PRIMERA PIEDRA PARA LA CONSTRUCCION DEL NUEVO CENTRO COMERCIAL, EN EL SITIO DONDE ESTABA EL "WORLD TRADE CENTER" EL EDIFICIO CENTRAL TENDRA 1276 (i DONT REMEMBER) MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS METROS DE ALTO Y HABRAN DOS EDIFICIOS MAS . TODOS ESTOS EDIFICIOS SERAN PARA OFICINAS.
send me a message with your coments about this new. Do you Understand the spanish text I wrote for you ?
Cordial Saludo, Mary Aponte
|
Language pair: Spanish; English
|
|
maryjaponte l.
July 6, 2004
# Msgs: 3
Latest: July 6, 2004
|
Re:Spanish help needed, but not a gold member.
Hola Nohomi: Podemos contactactos por el BBoard Soy Mary de Venezuela. Mandame una nota en ingles me cuentas como te arregles frente a un espejo, como te pintas como te vistes. De esas frases, al traducirlas partimos para explicacion de los reflexivos.Ejemplo: Una rutina de belleza diaria:
Todos los días, al levantarME voy al baño, ME cepillo el cabello, Me lavo los dientes,ME baño. Luego ME visto, me pongo los zapatos, me amarro las trenzas de los zapatos (los cordeles) ME voy al espejo, ME maquillo ME pinto los labios. Voy al cuarto de mama y ella SE esta vistiendo, papa ya SE esta desayunando y SE va para su trabajo. Que pasen todos un feliz dia. Que SE ilumine su dia. Cariños Mary
|
Language pair: English; Spanish
|
|
maryjaponte l.
July 4, 2004
# Msgs: 3
Latest: July 4, 2004
|
Re:Spanish help needed, but not a gold member.
Hola Nohomi: Podemos contactactos por el BBoard Soy Mary de Venezuela. Mandame una nota en ingles me cuentas como te arregles frente a un espejo, como te pintas como te vistes. De esas frases, al traducirlas partimos para explicacion de los reflexivos.Ejemplo: Una rutina de belleza diaria:
Todos los días, al levantarME voy al baño, ME cepillo el cabello, Me lavo los dientes,ME baño. Luego ME visto, me pongo los zapatos, me amarro las trenzas de los zapatos (los cordeles) ME voy al espejo, ME maquillo ME pinto los labios. Voy al cuarto de mama y ella SE esta vistiendo, papa ya SE esta desayunando y SE va para su trabajo. Que pasen todos un feliz dia. Que SE ilumine su dia. Cariños Mary
|
Language pair: English; Spanish
|
|
maryjaponte l.
July 4, 2004
# Msgs: 3
Latest: July 4, 2004
|
Re: Beth -who work at the Bakery-
BETH: congratulations because you want learns Spanish for help your client to be more "confortable".
FELICITACIONES PORQUE TU QUIERES APRENDER ESPAÑOL PARA AYUDAR A TUS CLIENTES A ESTAR MAS COMODOS CUANDO VAN A COMPRAR A LA PANADERIA.
A CONTINUACION ALGUNOS EJEMPLOS:
buenos dias, por favor quiero algo para desayunar- salado, no dulce
(good morning i want something for breakfast- with salt, no with sugar)beth(B): Tenemos pastel de queso, de jamon, de carne , de pollo y jugo de naranja, té o café ¿Qué desea tomar? //What are you going to drink? // Que va a tomar? (C)no me gusta eso.quiero mejor algo dulce. ¿Tiene pastel de manzana? o de ciruela;
(b) Desea torta natural, de naranja, de chocolate, de frutillas. También hay Donas, churros,galletas yA TENGO SUEÑO NO PUEDO ESCRIBIR MAS eSPERO ME ESCRIBAS CON OTRO TEXTO MAS INTERESANTE SALUDOS, MARY FROM vENEZUELA
|
Language pair: Spanish; English
|
|
maryjaponte l.
July 2, 2004
# Msgs: 1
|
Re:Ayudame por favour, I'm having so much trouble with Imperfect and Pertertite, It's a nightmare!
Hola Luf: para tus problemas con las conjugaciones de los verbos puedes conseguir el diccionario de la real academia española, que viene tambien en CD y tiene un boton azul al lado de la palabra y asi puedes ver todos los tiempos de los verbos Un verbo muy usado: VER yo veo tu ves el ve nos vemos vos veis ellos ven
yo vi, tu vistes el vio nos vimos vos visteis ellos vieron
yo he visto, tu has visto ,nos hemos visto
futuro: yo veré, tu verás el verá nosotros veremos, vosotros vereis ellos veran
|
Language pair: English; Spanish
|
|
maryjaponte l.
July 2, 2004
# Msgs: 1
|
Re:How do you say I want to learn Spanish in Spanish?
MELINDA: YO QUIERO APRENDER ESPAÑOL, EN ESPAÑA ( OR DE ESPAÑA )/IF YOU WANT TO SAY WHAT IS IN THE PLACE , THE COUNTRY IS "España" . Remember that in America Latina we speak Spanish too and, for example , at Venezuela we have journalist, advertisement people, actrices, because had been considered as good sound our style of speaking ( not my english, as yet). espero recibir texto en ingles para practicar contigo. Hay un sitio que se llama tu-refugio.com y tiene letra y musica de canciones en español . //pls tell me if you can find it. Cordial Saludo Mary de Venezuela
|
Language pair: English; Spanish
|
|
maryjaponte l.
July 2, 2004
# Msgs: 2
Latest: July 2, 2004
|
