Language Exchange and Online Language School logo
  온라인 언어 학교 및 언어 교환 커뮤니티 방문객을 환영합니다! - 가입
Over 550 000 members 언어 교환 및 언어 학교 로그인
회원
로그인
French version English version Spanish version German version chinese simplified version chinese traditional version Japanese version Korean version
Free Language Exchange, Tandem Language Learning홈으로  
Japanese, Russian, Spanish penpals, international penpals펜팔  
How to learn a language via language exchange이용방법  
Find a Language Exchange Partner to Learn a Language검색  
Hangman word games: learn expressions, slang, idioms, proverbs낱말 게임  
Edit my profile개인자료 편집  
Member notepad회원용 메모장  
Club library클럽 라이브러리  
Bulletin board게시판  
Machine translator번역  
International chat rooms, spanish chat, French chat, etc.텍스트 채팅  
Voice chat: free international voice chat rooms and programs음성 채팅  
Free language exchange lesson plans학습 계획  
FAQsFAQ 목록  
Language Jobs구인/구직  
Help도움말  
About Us회사 소개  
Contact Us연락처  

상호 언어 학습 이용 방법

당신은 캐나다 몬트리올의 C.E.L.M. 언어학교에서 3년 동안 검증된 상호 언어 학습 방식인 Cormier 방식을 통해 언어를 익히셔야 합니다..

개요

Cormier 방식을 따라 당신은 배우고자 하는 언어의 모국어 화자들과 소규모의 혼성 그룹-이상적으로는 2명에서 4명 사이-을 구성하여 그 언어를 익히게 됩니다. 전체 시간 중에서 절반은 당신이 익히는 언어로 말하게 되고 절반은 상호 언어 학습 파트너에게 연습할 기회를 주기 위해 당신의 모국어로 말하게 됩니다.

실습 과정에서 Chat Companion에 있는 학습계획을 이용하셔야 합니다. 이것은 상호 언어 학습에 필요한 구성과 활동을 제공해 줍니다. 이는 자격 있는 교사가 실제로 당신의 학습을 도와 주는 것 다음으로 좋은 방식입니다. 그러나 교사에 의해 진행되는 전형적인 회화 수업과는 다르게 문법에 대한 것은 모두 잊어 버리고 대신 당신이 알고 있는 것 - 당신이 이전에 배운 것을 연습하게 됩니다. 하게 될 활동이나 그런 활동을 하는 방식이 듣기 이해 능력, 발음, 어휘의 향상에 도움이 될 것입니다. 문법능력은 이런 학습과정을 통해 그 나름대로 향상될 것입니다. 또한, 이용하시는 학습계획에 따라서는 다른 의사소통 및 대화 기술에 대해서도 공부하게 됩니다.

이는 중급 수준의 외국어 능력을 갖춘 사람들을 위해 고안된 최고의 학습방식이라고 할 수 있습니다!

MyLanguageExchange.com에서는 온라인 상호 언어 학습을 도와 줄 교사가 따로 없으므로 실제 실습 이전에 사전 학습을 직접 준비하셔야 하고 실습 기간에는 몇몇 지침을 따르셔야 합니다. 

학습을 시작하기 전에

학습을 시작하기 전에 다음 사항들을 준비하셔야 합니다. 

1. 자신의 수준을 판단한다.
2. 실습 그룹을 구성하고 강의 계획을 선택한다
3. 학습 기간 동안의 인도자를 선택한다.

1. 자신의 수준을 판단한다.

  • 음성채팅을 이용하시려면 최소한 중급은 되어야 합니다. 다음 사항에 해당된다면 중급에 해당됩니다.
    • 해당 언어에 대한 기초적인 사항, 즉 기초적인 어휘, 문법, 발음을 마스터했다.
    • 비록 문장이 늘 문법적으로 정확하지는 않고 가끔 단어나 구를 알아들을 수는 없지만 간단한 대화를 이끌어 나갈 수 있다.
    • 모국어 화자들의 일상 대화에서 대화내용의 핵심을 파악할 수 있다.
    • 천천히 말할 경우, 모국어 화자들이 말하는 것의 40%~70%를 이해할 수 있다.
  • 초보자일 경우 펜팔과 텍스트 채팅부터 시작하셔야 합니다. 텍스트 채팅을 이용해서 Chat Companion을 이용하실 수 있지만 천천히 하실 수 있고 바로 답글을 달아야 한다는 압력은 없습니다. 펜팔은 이메일을 쓸 때 충분한 시간이 있으므로 모두가 이용하실 수 있습니다.
  • 자신의 수준을 잘 모르신다 해도 음성채팅에 참가하여 듣기만 하시거나 말하고 싶을 때에 몇 마디씩 이야기하실 수 있습니다.
  • 중급 이상의 수준이라면 음성채팅에 제격입니다!

2. 실습 그룹을 구성하고 강의 계획을 선택한다.

  • 소수의 그룹을 짜서 실습하셔야 합니다. 이렇게 하는 것이 더 쉽게 자유롭게 말할 수 있고 말할 기회를 더 많이 갖게 됩니다. 2명에서 4명이 이상적입니다. 저희가 더 많은 인원을 위한 강의 계획을 제공하고 있지만 더 작은 그룹으로 나누어서 하시기를 권합니다. 그룹의 인원수에 따라 어떤 학습계획을 이용할 것인지 정하실 수 있습니다.
  • 실습을 준비하실 때에는 각각의 언어 사용자들이 동수가 되도록 노력하십시오.
  • 또한, 같은 언어를 익히는 구성원들이 같은 수준일 경우 더 많이 배울 수 있습니다.

3. 인도자를 뽑는다.

  • 그룹 내에서 인도자를 선택하고 각각의 실습시간마다 인도자를 바꾸는 것을 권장합니다. 인도자의 역할은 모두가 실습시간을 잘 활용할 수 있도록 하는 것입니다. 인도자의 역할은 다음과 같습니다.
    • 타이머를 작동시킵니다. 다른 사람들 모두에게 타이머를 0으로 맞추거나 정지시키도록 이야기하십시오. 정해진 시간이 다 되면 모두로 하여금 언어를 바꾸고 학습계획을 다른 언어의 것으로 바꾸게 하십시오.
    • 질문이나 지시사항들을 읽어 주고 모두가 무엇을 할지 이해했는지 확인해 주십시오.
    • 사람들이 실습하는 언어 사용에 충실하도록 신경을 써 주십시오.

실습시간 동안 지켜야 할 사항

실습 시간 동안에는 효과적인 실습을 위해 다음의 지침들을 따르려고 노력하셔야 합니다.

1. 타이머를 사용하십시오.
2. 외국어로 말하는 동안은 자신의 학습을 주도적으로 해 나가십시오.
3. 자신의 모국어로 말하고 있는 동안은 파트너에게 필요한 것에 신경을 쓰십시오.
4. 문법은 꼭 교정해 줄 필요가 없습니다. - 의사소통을 위해 최선을 다하십시오.
5. 다른 사람들을 배려하십시오.

1. 타이머를 사용하십시오. 모두의 실습시간을 존중하십시오.

  • 모두가 동일한 실습시간을 가지는 것을 확인할 수 있도록 타이머를 사용하십시오.
  • 타이머는 언제 언어를 바꿀지를 알려 줍니다. 기억하십시오- 모두가 한 언어를 사용하고, 그리고 나서는 모두가 다른 언어로 넘어갑니다. 이것은 공정한 교환을 위해서이며 당신을 힘들게 하려는 것이 아닙니다. 외국어로 어떻게 말해야 하는지를 모를 때에는 부담 없이 모국어로 말하십시오.
  • 예외는 오직 워밍업과 요약시간이며, 이 때에 타이머가 전체 시간을 제한하는 데에 사용됩니다. 더 자세한 것은 학습계획에 나와 있습니다

2. 자신의 학습을 주도적으로 해 나가십시오.(외국어로 말하는 동안)

  • 분명하지 않은 것이 있으면 바로 설명을 부탁하십시오. 이렇게 말하는 것은 당신의 책임입니다.
  • 이해가 안 되는 것이 있으면 두려워 말고 파트너에게 반복하거나 설명하거나 번역해 달라고 부탁하십시오. 상호 언어 학습이 존재하는 이유가 바로 이것 당신이 대화를 따라갈 수 있고 참여할 수 있는 것-입니다!
  • 말이 너무 빠르면 파트너에게 천천히 해달라고 부탁하십시오.
  • 설사 내성적이더라도 크게 말하려고 노력하십시오.

3. 파트너가 필요한 것에 신경을 쓰십시오. (자신의 모국어로 말하는 동안)

  • 당신이 모국어로 말하는 것은 파트너들이 실습하기 위해서라는 것을 유념해 주십시오. 그들이 참여하도록 독려하고 그들이 대화를 따라올 수 있는지 확인하십시오.
  • 설명하고, 반복하고, 쓰고, 필요할 경우 번역하십시오. 그리고 파트너가 부탁하면 천천히 해 주십시오.
  • 상대방이 자신이 이해하지 못하는 단어를 말했을 때(예를 들면 발음이 좋지 않기 때문에)에는 텍스트 상자에 그 단어를 써 달라고 부탁하신 후 상대방을 위해 그 단어를 읽어 주십시오. 발음은 중요합니다!
  • 너무 조용한 사람은 말하도록 이끌어 주십시오. 예를 들어 다음과 같이 물어볼 수 있습니다. 어떻게 생각하십니까? 00씨, 지금까지 아주 조용하시군요.
  • 문법을 일일이 교정할 필요가 없습니다.

4. 오류 교정하기

  • 교정이 아니라 의사소통에 힘을 쓰십시오. 우리의 목표는 의사소통과 의사전달입니다.
  • 문법을 일일이 교정하지 마시고, 특히 대화 중에는 상대방의 말을 교정하기 위해 끼어들지 마십시오. 지나친 교정은 대화에 방해가 되며 말하는 사람들의 신경을 자극하고 막을 막아 버립니다. 그러나 이해에 방해가 되는 실수들은 꼭 교정해 주십시오.
  • 상대방이 계속 교정해 달라고 요구한다면 동사, 전치사, 발음, 성 등등 교정하고 싶은 구체적인 분야를 물어 보십시오.
  • 교정하는 가장 좋은 방법은 그저 단어와 구를 당신이 말을 했을 경우처럼 -적절한 언어가 아니라도 괜찮습니다. - 반복하는 것입니다. 그 사람이 물어 보지 않는다면 아무 것도 설명할 필요가 없습니다.

5. 다른 사람들을 배려하십시오.

  • 크고 분명하게 말하십시오. 전화상으로 주소를 말할 때를 생각하십시오.
  • 모두에게 말할 기회를 주십시오. 대화를 독점하지 마십시오.
  • 듣는 자세를 익히십시오.
  • 다른 사람들의 관점을 용인하십시오. 당신은 언급할 수는 있지만 판정할 수는 없습니다.
  • 큰 그룹에 있는 상태에서 누군가에게 사적인 메시지를 쓰고 싶으면 다른 사람들에게 이야기하고 실습할 다른 공간을 찾아 보십시오.

규칙적으로 실습하시고 재미있게 즐기세요!

  • 규칙적으로 실습하십시오. 이는 신체단련과 마찬가지입니다. 조금씩 여기 저기 해 보는 것은 재미있지만 그다지 효율적이지 못합니다. 좋은 결과를 얻기 위해서는 규칙적이고 질 높은 실습이 필요합니다. 같은 파트너들과 규칙적으로 실습하면 실습하기도 더 쉽습니다.
  • 워밍업을 건너뛰지 마십시오. 그것들은 별 내용이 없는 것 같아 보이고 좀 바보스럽기도 하지만, 그 점이 그것의 핵심입니다. 그 게임들은 모두가 실습에서 실익을 얻을 수 있도록 긴장을 풀고 편안한 마음이 되는 것을 돕기 위해 고안된 것입니다.
  • 편한 마음으로 즐기십시오!

방해가 되는 행동은 신고하십시오.

  • 이 사이트는 학습을 위한 사이트이며, 저희는 긍정적이고 편안한 분위기를 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 남을 매도하는 태도는 허용되지 않습니다. 누군가가 분별없는 행동을 할 경우, 그에게 부드럽게(공손하게) 이 상호 언어 학습의 지침을 확인시켜 주십시오. 그 사람이 거듭해서 실습을 방해하거나 모든 사람들의 실습시간을 존중하지 않는다면 저희에게 메일을 보내 주시기 바랍니다.



저작권 © 2000-2014 MyLanguageExchange.com


아래 언어를 포함한 115개의 언어가 있습니다.
영어로 이야기하는 것을 무료로 배우십시오, 온라인 영어.영어를 배우십시오.영어 (ESL) 스페인어로 이야기하는 것을 무료로 배우십시오, 온라인 .스페인어를 배우십시오.스페인어 프랑스어로 이야기하는 것을 무료로 배우십시오, 온라인 .프랑스어를 배우십시오.프랑스어 이탈리아어로 이야기하는 것을 무료로 배우십시오, 온라인 .이탈리아어를 배우십시오.이탈리아어 독일어로 이야기하는 것을 무료로 배우십시오, 온라인 영어.독일어를 배우십시오.독일어 일본어로 이야기하는 것을 무료로 배우십시오, 온라인 .일본어를 배우십시오.일본어 한국어로 이야기하는 것을 무료로 배우십시오, 온라인 .한국어를 배우십시오.한국어
중국어로 이야기하는 것을 무료로 배우십시오, 온라인 . 중국어를 배우십시오.중국어 (북경어, 광동어) 포르투갈어로 이야기하는 것을 무료로 배우십시오, 온라인 .포르투갈어를 배우십시오.포르투갈어 러시아어로 이야기하는 것을 무료로 배우십시오, 온라인 .러시아어를 배우십시오.러시아어 타이어로 이야기하는 것을 무료로 배우십시오, 온라인 .타이어를 배우십시오.태국어 스웨덴어로 이야기하는 것을 무료로 배우십시오, 온라인 .스웨덴어를 배우십시오.스웨덴어 그리스어로 이야기하는 것을 무료로 배우십시오, 온라인 .그리스어를 배우십시오.그리스어 아랍어로 이야기하는 것을 무료로 배우십시오, 온라인 .아랍어를 배우십시오.아랍어
[ 모든 언어 보기 ]

프라이버시 정책  회원권 계약서  가입  구인/구직  링크하기