This list may differ from the summary statistics above because only approved ratings are shown.
| Reviewer |
Comments |
|
Guest
|
|
Rating: 5
|
January 12, 2008
|
|
|
Guest
|
|
Rating: 3
|
October 30, 2006
|
|
|
Guest
|
|
Rating: 4
|
October 20, 2006
|
Instead of "no me jodas", in English we say "fuck off"
|
Reply
|
|
Guest
(native speaker)
|
|
Rating: 5
|
August 15, 2006
|
|
gabriela s.
(native speaker)
|
es otra forma que quiere decir lo mismo
Instead of "no me jodas", in Spanish we say "no me estes chingando"
|
Reply
|
|
Guest
(native speaker)
|
Instead of "no me jodas", in Spanish we say "deja la ladilla"
|
Reply
|
|
|
Guest
|
|
|
Lu
|
I have never seen "decile"--Is this Argentinian usage only. I know "dígale",or "dile" I am interseted in learning as much as possible. I teach Spanish, but I am not a native speaker of Spanish.
Instead of "no me jodas", in English we say "Don't mess with me! Don't screw with me"
|
Reply
|
|
|
Sammantha
|
|
|
Guest
|
Instead of "no me jodas", in Ukrainian we say "не займай"
|
Reply
|
|
