1. Not necessarily considered vulgar: uses no curse words or overly rude ones.
2. A rather common expression, although it may not make much sense to speakers of other languages.

1. That pisses me off.

It's not quite clear how this phrase evolved, which is why it may confuse some non-native speakers. Although it's great for expressing anger, don't use it all the time, as it is also somewhat inflammatory.