Language Exchange and Online Language School logo
  온라인 언어 학교 및 언어 교환 커뮤니티 방문객을 환영합니다! - 가입
Over 550 000 members 언어 교환 및 언어 학교 로그인
회원
로그인
French version English version Spanish version German version chinese simplified version chinese traditional version Japanese version Korean version
Free Language Exchange, Tandem Language Learning홈으로  
Japanese, Russian, Spanish penpals, international penpals펜팔  
How to learn a language via language exchange이용방법  
Find a Language Exchange Partner to Learn a Language검색  
Hangman word games: learn expressions, slang, idioms, proverbs낱말 게임  
Edit my profile개인자료 편집  
Member notepad회원용 메모장  
Club library클럽 라이브러리  
Bulletin board게시판  
Machine translator번역  
International chat rooms, spanish chat, French chat, etc.텍스트 채팅  
Voice chat: free international voice chat rooms and programs음성 채팅  
Free language exchange lesson plans학습 계획  
FAQsFAQ 목록  
Language Jobs구인/구직  
Help도움말  
About Us회사 소개  
Contact Us연락처  

FAQ

회원권 FAQ

이곳을 클릭하세요.


회원제 관련 FAQ

1. 상호 언어 학습이란 무엇인가?
2. 상호 언어 학습을 하는 이유는?
3. 사업상의 이유로 외국어를 배우고 있는데, 비격식적 표현과 속어를 배울 필요가 있을까?
4. 왜 대화만 하지 않고 Cormier 방식을 이용하는가?
5. 어떻게 학습하게 되는가?
6. 왜 외국어만을 사용하면 안되는가?
7. 음성채팅, 텍스트 채팅, 펜팔 중 무엇을 해야 하는가?
8. 학습계획에는 별 것 아닌 유치한 학습활동이 많이 있는데, 그것을 해야 하는가?



1. 상호 언어 학습이란 무엇인가?
상호 언어 학습(Language Exchange)은 서로 다른 언어를 사용하는 둘 이상의 사람들이 상대방의 언어를 익히는 프로그램입니다. 예를 들자면, 프랑스어를 배우는 영어 사용자는 영어를 배우는 프랑스어 사용자와 상호 언어 학습을 하게 됩니다. 상호 언어 학습에는 많은 방식이 있습니다.

MyLanguageExchange.com에서는 캐나다 몬트리올의 C.E.L.M. 언어학교에서 3년 동안 검증된 Cormier 방식을 사용하여 상호 언어 학습을 합니다. 이 방식에서는 두 언어의 모국어사용자들을 섞어서 소규모 그룹으로 편성하여 학습 시간의 절반은 한 언어를, 절반은 다른 언어를 사용하게 합니다. 학습활동은 어휘, 발음, 청취 등과 같은 언어습득의 모든 영역이 훈련될 수 있도록 구성됩니다. 또한 Cormier 방식의 활동은 학생들로 하여금 대화 문화가 다른 언어를 원어민의 대화 문화에서 어떻게 상호 작용하는지 발견하게 해 줍니다. 이 방식의 효과는 학생들이 재미를 느끼고 편안한 마음으로 언어학습을 더 즐겁게 할 수 있고, 따라서 더 효율적으로 할 수 있도록 하는 것에 달려 있습니다.

질문 목록으로

2. 상호 언어 학습을 하는 이유?
당신에게는 적절한 방식의 실습, 그것도 많은 양의 실습이 필요합니다. 이런 측면에서 상호 언어 학습은 수업, 절대적 외국어 문화환경 집중훈련(complete cultural immersion) 등등의 잘 알려진 다른 방식들보다 더 효과적입니다.

수업에서는 말하기를 연습할 시간이 거의 없습니다. 강의에 시간이 많이 사용되고 학급에는 모든 사람들이 의미 있는 실습을 하기에는 너무 인원이 많기 때문입니다. 또 (운이 좋다고 해도) 교사를 제외하고는 원어민 화자가 없습니다. 이는 원어민 화자의 말에 익숙해지지 않는다는 것과 원어민의 말을 이해할 수 없을 지도 모른다는 것을 의미합니다. 원어민 화자들이 일상적으로 사용하는 속어나 비격식 표현은 배우지 못할 것입니다. 원어민의 문화에서는 사람들이 어떻게 생각하고 행동하는가에 대해서, 어떻게 상호 작용하는가에 대해서, 원어민의 유머감각, 원어민의 가치 등에 대해서 아무것도 배우지 못합니다.

반면에, 절대적 외국어환경 집중훈련은 학습자가 배워가는 방법을 알지 못하므로 비효율적일 수 있습니다.  너무 빨리 말하거나 학습자가 알지 못하는 속어를 쓸 수 있습니다. 인내심을 갖지 못하고 할 수 있을 경우 학습자의 모국어를 사용하기 시작하여 학습자에게 연습할 기회를 주지 않을 수도 있습니다. 집중훈련은 위험할 수도 있습니다. 집중훈련의 자리에 있는 사람들은 학습자가 교사로부터 배웠던 것과는 아주 다른 말투로 말을 할 수 있습니다. 또한, 그학습자의 언어를 모를 경우 도중에 막혀서 전혀 의사소통을 하지 못할 수도 있습니다.

하지만, 상호 언어 학습에서는 학습자가 인내심이 있고 이해할 수 있는 시간이 주어지는 편안한 환경 속에서 학습하려는 원어민과 이야기를 나눌 경우, 교실에서보다 더 많이 실습을 할 수 있습니다. 상호 언어 학습은 부정확한,문법, 비격식적 표현, 속어 등을 통해 해당 문화의 진정한 구어를 배울 수 있는 멋진 방법이기도 합니다. 따라서, 상호 언어 학습은 강의실에서의 학습과 실제 세계에서의 의사소통 사이의 틈을 메우는 가장 좋은 학습방식입니다.

질문 목록으로

3. 사업상의 이유로 외국어를 배우고 있는데, 비격식적 표현과 속어를 배울 필요가 있을까?
돈독한 사업상의 관계를 맺는 것은 매우 중요합니다. 또한 학습자가 돈독한 관계를 맺고자 할 경우, 사업상의 관계는 실제로 두 단체의 사람들간의 개인적인 유대를 바탕으로 형성된다는 것에 유념하십시오. 학습자의 관계를 좀더 개인적으로 따라서 좀더 친밀한 수준으로 높이기 위해서는 비격식적 표현과 속어를 알고 편안하게 쓸 수 있는 것은 필수적입니다. 동료처럼 우스개를 나눌 수 있는 것은 좀 더 친밀한 개인적 관계에 대한 분명한 표시입니다.

질문 목록으로

4. 왜 대화만 하지 않고 Cormier 방식을 이용하는가?
상호 언어 학습을 하려는 대부분의 사람들을 위해서 어떤 구성이 필요하다는 것이 경험적으로 파악되었습니다. 적절한 구성이나 학습 계획이 없을 경우, 대부분의 사람들은 무엇에 대해 이야기할 지 모르게 됩니다. 교환 파트너의 한 사람이 쑥스러워 하거나 아니면 그들에게 공통점이 거의 없을 수도 있습니다.  

Cormier 방식은 캐나다 몬트리올의 C.E.L.M. 언어학교에서 3년 동안 학생들의 유창함을 높이는 데에 사용되어 온 검증된 방식입니다. 세심하게 고안된 학습계획이용방법 지침에 따라, Cormier 방식은 필요한 구성을 제공하며 또한 긍정적인 학습환경을 보장해 줍니다.

이 학습계획은 이야기할 주제뿐만 아니라 이와 동일하게 중요한 것으로, 그 주제에 대해 학습자가  이야기를 할 수 있는지 여부를 정해 줍니다. 아시게 되겠지만, 학습계획은 거의 모든 사람에게 의미 있고 연관 있는 다양한 분야의 주제를 다루고 있습니다. - 여기에는 쑥스러워 하는 사람들은 결코 먼저 꺼내지 않을 몇몇 주제들도 포함됩니다. 다양한 분야의 주제들과 재미에 대한 강조는 학습자의 상호 언어 학습 파트너와 공통점을 찾을 수 있게 합니다. 실제로 몬트리올의 C.E.L.M. 언어학교에서의 상호 언어 학습 수업에서는 지속적인 친구관계가 많이 형성되었습니다. 학습 계획은 또한 학습자의 어휘와 다른 의사소통 능력에 대한 도전이 될 것입니다.

마지막으로, Cormier 방식은 긴장이 풀리고 편안함이 느껴지며 외국어 능력을 시험해 보고 싶게 하는 재미있고 호의적인 환경을 조성합니다. - 강압과 평가가 없습니다. 이는 다음과 같은 이유로 중요합니다.  

  • 언어를 배우는 가장 좋은 방법은 그 언어를 말하는 것입니다
  • 실수는 언어습득에서 자연스러운 부분입니다.
  • 편안한 분위기가 학습을 효과적으로 유도합니다.
  • 언어를 익히는 데에는 시간이 듭니다. 그러므로 재미를 느끼고, 과정을 즐기며, 적극적인 자세를 유지하는 것이 중요합니다.
질문 목록으로

5. 어떻게 학습하게 되는가?
상호 언어 학습에 대한 자세한 설명을 보시려면, 이용 방법을 보시기 바랍니다.

질문 목록으로

6. 왜 외국어만을 사용하면 안 되는가?
모두가 같은 언어로 일정한 시간 동안 말하고 동일한 시간만큼 다른 언어로 말한다는, 동등교환이라는 생각을 존중하는 것은 중요합니다. 이는 다음과 같은 이유 때문입니다.

  • 원어민의 말투와 속어를 이해하고 좀더 자연스럽게- 좀더 원어민처럼 말하는데 도움이 되려면 원어민이 말하는 것을 잘 들어야 합니다. 이는 발음을 낫게 하고 표현을 배우고 대화문화를 배우는 것으로 달성됩니다. 학습자의 교환 파트너에게도 이것은 동일하게 적용됩니다.
  • 이런 소분야 집중훈련(mini-immersion)은 외국어로 생각하는 데에 도움이 됩니다.
상호 언어 학습 파트너와 자신의 언어로 이야기 하는 것에는 다른 장점들이 있습니다.
  • 긴장을 푸는 데에 도움이 됩니다. 상호 언어 학습 파트너들과 그들의 실수에 상관없이 자기 언어로 대화를 나눈 후에는 외국어를 통해서 말하면서 실수를 하게 되는 것을 받아들이는 것(별 문제 없다고 이해하는 것)이 더 쉬워집니다.
  • 자신의 언어로 이야기하는 시간은 장시간 동안 외국어로 이야기하게 되는 압력을 덜어 줍니다.
마지막으로, 모국어를 통해서도 다음과 같은 것들을 익힐 수 있습니다.
  • 학습계획의 모든 다양한 활동에 따라 실습하면서 좀더 넓은 의사소통 기술을 익히게 됩니다.
  • 파트너의 질문을 통해서 어휘(알게 되시겠지만, 원어민 화자가 사전보다 나은 경우가 많습니다.)를 익히고 또 생각이 어떻게 다른 방식으로 표현되는가를 알게 됩니다.
  • 학습자의 파트너가 하는 실수를 파악하면서 파트너의 언어-학습자가 배우는 언어-에 대해서 배우게 됩니다.
  • 해당 언어 사용자의 문화와 대화 문화를 익히게 됩니다.
질문 목록으로

7. 음성채팅, 텍스트채팅, 펜팔 중 무엇을 해야 하는가?
이는 학습자가 해당 외국어를 얼마나 유창하게 하는가에 달려 있습니다. 상호 언어 학습을 하는 방법을 살펴 보시기 바랍니다.

질문 목록으로

8. 학습계획에는 별 것 아닌 유치한 학습활동이 많이 있는데, 그것들을 해야 하는가?
예, 해야 합니다!!!!!!! J 이들 활동들은 성공적인 상호 언어 학습을 위해서 아주 중요합니다. 긴장을 풀고 편안함을 느끼는 것은 학습을 위해 필수적입니다. 그러므로 재미있는 활동들을 능동적으로 하는 것이 많은 사람들이 외국어를 익힐 때에 느끼는 자신 없음과 불안함을 줄이는 데에 중요합니다. 이것이 각각의 학습 계획마다 모두가 긴장을 풀고 재미를 느낄 수 있는 재미있고 쉬운 워밍업으로부터 시작하여 실수가 그다지 중요하지 않고 의사소통에 흥미를 지니게 되는 즐거운 분위기로 들어가는 이유입니다. 재미를 느끼시고, 긴장을 푸면서 외국어를 배우세요!

질문 목록으로




저작권 © 2000-2014 MyLanguageExchange.com


아래 언어를 포함한 115개의 언어가 있습니다.
영어로 이야기하는 것을 무료로 배우십시오, 온라인 영어.영어를 배우십시오.영어 (ESL) 스페인어로 이야기하는 것을 무료로 배우십시오, 온라인 .스페인어를 배우십시오.스페인어 프랑스어로 이야기하는 것을 무료로 배우십시오, 온라인 .프랑스어를 배우십시오.프랑스어 이탈리아어로 이야기하는 것을 무료로 배우십시오, 온라인 .이탈리아어를 배우십시오.이탈리아어 독일어로 이야기하는 것을 무료로 배우십시오, 온라인 영어.독일어를 배우십시오.독일어 일본어로 이야기하는 것을 무료로 배우십시오, 온라인 .일본어를 배우십시오.일본어 한국어로 이야기하는 것을 무료로 배우십시오, 온라인 .한국어를 배우십시오.한국어
중국어로 이야기하는 것을 무료로 배우십시오, 온라인 . 중국어를 배우십시오.중국어 (북경어, 광동어) 포르투갈어로 이야기하는 것을 무료로 배우십시오, 온라인 .포르투갈어를 배우십시오.포르투갈어 러시아어로 이야기하는 것을 무료로 배우십시오, 온라인 .러시아어를 배우십시오.러시아어 타이어로 이야기하는 것을 무료로 배우십시오, 온라인 .타이어를 배우십시오.태국어 스웨덴어로 이야기하는 것을 무료로 배우십시오, 온라인 .스웨덴어를 배우십시오.스웨덴어 그리스어로 이야기하는 것을 무료로 배우십시오, 온라인 .그리스어를 배우십시오.그리스어 아랍어로 이야기하는 것을 무료로 배우십시오, 온라인 .아랍어를 배우십시오.아랍어
[ 모든 언어 보기 ]

프라이버시 정책  회원권 계약서  가입  구인/구직  링크하기