| # |
Message |
Posted By |
| 35354 |
is it a portuguese word?? or...?
i got some articles and guessed it's spanish but..
i found it's part of portuguese...!!LOL..
by the way, what's the meaning of 'Vc' 'vcs'???
it couldnt be found in the translator but on almost every line as the sentences goes lol!! anyone knows that??
i know it's so simple and funny to question to portuguese users but... any way seriously ... lol!! i have no idea since i'm completely blank in the language.
hope for answer by anyone:P chau!
|
Language pair: Portuguese; All
|
|
|
| 35442 |
Re:is it a portuguese word?? or...?
Hello
The meaning of Vc is the value of stamps.
They use the following:
vc = very common
c = common
* = not so common
** = uncommon
*** = very uncommon
R = rare
RR = very rare
RRR = extremely rare
|
Language pair: Portuguese; All
This is a reply to message # 35354
|
|
|
| 35477 |
Re:is it a portuguese word?? or...?
Hi Lune!
First of all, yes, it is a Portuguese word!
People here in Brazil (and maybe in other Portuguese speaking countries, who knows) usually abbreviate words in internet, just like it happens to many other languages. So when people write e-mails and mainly in chats, they use many of these abbreviations, and "vc" or "vcs" is the most common, I think. It also makes the text/msg more informal. So it here it goes:
"vc" is the abbreviation for "você", which means "you", and "vcs" is plural (vocês), ok?
It's really simple but it's normal and even good that you ask that! It's certainly not found in a dictionary! =)
So, I hope it's cleared now! If you have any other question about the language, just ask it! =)
Tchau!
Eline
|
Language pair: Portuguese; All
This is a reply to message # 35354
|
|
|
| 35507 |
Re:is it a portuguese word?? or...?
Hi!,
from the little I know, I can tell you this:
vc=você=singular you
vcs=vocês=plural you
hope it helps!:-)
|
Language pair: Portuguese; English
This is a reply to message # 35354
|
|
|
