My Language Exchange

Vocabulary/Translations - a little writing quandry - Language Exchange

Category: Vocabulary/Translations
Discussion: a little writing quandry

All messages in this discussion:

Message

Posted By

112697

a little writing quandry
i'm stumped by the following quote opening:

¤Ø¤¨ | ¤Ã

I understand that "¤Ø¤¨" means "really!?" and that the verticle line is a thought break, as is the dash in English. However, the "¤Ã" in it's diminutive form is usually the consonant doubler for another syllable, and, in any case, "tsu" doesn't seem to mean anything on it's own. Anyone have a clue?

Language pair: Japanese; All

Paul 保罗
June 27, 2007

Bulletin Board Home