| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Re:Question on Japanese Titles
I think "Sama" is more polite expression than "san".
Usually it is used on business, when clerk calls the customer, or written on the polite letter.
"senpai" is for the elder people, who is in the same association ...school or club...generally it is used by student.
N
|
Language pair: Japanese; English
|
|
NORIKO
March 13, 2003
# Msgs: 2
Latest: March 13, 2003
|
Re:Question on Japanese Titles
Sama is used for Gods and Emporers and the like, hence Megamisamaa. Kami = God, Megami might be Godess, not sure. But the sama just refers to her elevated station.
Chan is affectionate, kun is slightly more dismissive, I think.
I think you have san and senpai about right, but I think senpai tends to be used particularly for older classmates. And I've never heared of han.
Of course, I'm not Japanese, so I probably haven't a clue what I'm talking about...
|
Language pair: Japanese; English
|
|
Kathryn C.
March 10, 2003
# Msgs: 2
Latest: March 13, 2003
|
Re:Translation
Hi,
funny I'm a Flamish girl from Belgium and my mother tongue is Dutch, so I should be able to help you... I'll give it a try
"Ik hou vandaag (nog) meer van jou dan gisteren, maar niet zoveel als ik morgen van je zal houden"
of " Vandaag hou ik (nog) meer van jou dan gisteren, maar niet zoveel als ik morgen van je zal houden"
Hope this helps,
Lots of love,
& "Groetjes!!!"
Greet
from Belgium
|
Language pair: English; Dutch
|
|
Greet V.
March 5, 2003
# Msgs: 2
Latest: October 30, 2003
|
Re:If anyone is intrested in Roumanian
Hi!!! there just posted an add about Roumanian!!! I'm doing a work for school, I'm studying roman languages (French-Spanish) at university and I have to compare the roman languages...I have to know the romanian word for sheet (not the paper, but what you put on your bed), in French this is 'drap de lit' in German 'Bettücher', hope you can help me!!!
Thanks a lot in advance!!!
Bye!!!
Greet from Belgium
|
Language pair: Romanian; German
|
|
Greet V.
March 5, 2003
# Msgs: 1
|
Help!!! Any Romanian people here who can help me?
Hi all!! I'm studying roman languages (French-Spanish) and I have to do a work about comparing roman languages... I need to know the romanian word for 'sheet' (not the paper, but what you put on your bed) or in French 'drap de lit'... Anyone who can help???
Please let me know...
Greet from Belgium!!!
Thank you soooooooo very much all!!!
|
Language pair: English; Romanian
|
|
Greet V.
March 5, 2003
# Msgs: 2
Latest: April 3, 2003
|
Re:I Want to Improve My English
i am mario and i am interested in chinese and will be glad to help you learn as much english as you want.
|
Language pair: Chinese, Mandarin; English
|
|
mario
March 3, 2003
# Msgs: 1
|
Re:would like translation
It's definietely Russian. It means "I lost my mind". (Not that I know Russian, it happens to also be the title for a Tatu song, released in English as "All the Things She Said".)
|
Language pair: English; Russian
|
|
Varakorn U.
February 6, 2003
# Msgs: 1
|
Re:heres some german
Hello ...
There are several mistakes in your message, basic ones. Like: I LIVE is not ich wohnt but ich wohne!
(I am not German native, but I cannot believe you speak German fluently making so basic mistakes.)
SO keep on learning!!!
Sly
|
Language pair: German; English
|
|
Szilvia H.
February 6, 2003
# Msgs: 1
|
I want to learn these languages
Is there any one who can help me with Bulgarian or Spanish? I'm not a gold member, but my details are on my profile. I have experience in teaching English, and I am only happy to help.
|
Language pair: Bulgarian; Spanish
|
|
Ross N.
January 30, 2003
# Msgs: 1
|
I want to learn these languages
Is there any one who can help me with Bulgarian or Spanish? I'm not a gold member, but my details are on my profile. I have experience in teaching English, and I am only happy to help.
|
Language pair: Bulgarian; Spanish
|
|
Ross N.
January 30, 2003
# Msgs: 1
|
