My Language Exchange

Bulletin Board

Category > Vocabulary/Translations

Click on a message title to view all messages in the discussion.

Total found: 9681 !
1 954 969

Most Recent Messages of Each Discussion

Created by

translation in farsi
can someone fluent in farsi please respond and tell me what these things say? khoshbin bash keh khosh bebini........asheghetam......divonatamo mishmoram....khodayeh mani.....asko yadam raft
Please translate these for me!! Thank you very much.

Language pair: Persian (Farsi, Dari, Hazaragi); All

Renee W.
November 2, 2003

# Msgs: 1

Re:How to say 'I miss you' in as many languages as possible
In Polish you can say „I miss you” in 2 ways (just like in German):
“Têskniê za tob¹” (=Ich vermisse dich) or
„Brakuje mi ciê” (=Du fehlst mir)

Language pair: Spanish; Polish

Marcin
October 31, 2003

# Msgs: 4
Latest: December 14, 2003

Re:I want to learn Dutch
"How do you say....?" - Hoe zeg je...?
"What is this?" - Wat is dit?
"This is a...." - Dit is een...
"Who is this..?"- Wis is deze...?
"Where is....?" - Waar is...?

Cheers

Wouter

Language pair: English; Dutch

Wouter S.
October 30, 2003

# Msgs: 2
Latest: October 30, 2003

Re:Re:How to say 'I miss you' in as many languages as possible
With a little correction:
Turkish: "Seni özlüyorum"
But we rather use it with past tense : i missed you: "seni özledim".

Language pair: Spanish; All

alantugba
October 25, 2003

# Msgs: 4
Latest: December 14, 2003

Re:Re:How to say 'I miss you' in as many languages as possible
Te extraño is the phrase for I miss you in Spanish

Language pair: Spanish; All

Marcela F.
October 24, 2003

# Msgs: 4
Latest: December 14, 2003

Re:'I Love you'.....lots of translations
Some corrections to this list (PS I hope no-one's tried out the 'Austrialian' one!)
Esperanto: Mi amas vin
Greek: S'agapó
Hawai'ian: Aloha au ia 'oe
Lao: Khawy hak jao

One more:
Samoan: Ou te alofa ia oe

Regards, Brad

Language pair: English; Gujarati

David
October 17, 2003

# Msgs: 1

i need help!
Can any swedish help me to translate this "Tjena Gumman" ...
i have a swedish friend who sent me this phrase and i have no idea what it means, thank you.

Language pair: Spanish; English

angie H.
October 13, 2003

# Msgs: 1

Re:Re:Translation Help
puedo ayudarte con tu español, soy colombiana, contactame cuando quieras

Language pair: Spanish; English

angie H.
October 13, 2003

# Msgs: 1

Re:Re:Re:can somebody help me with german?
Yes, it would.
For male and neutral nouns its "meines",
for female ones "meiner". That's all.

Language pair: English; Spanish

Johannes D.
October 6, 2003

# Msgs: 1

Re:Re:help in chinese!
I suppose the syllables you wrote form a sentence.
As for "xiang gao su", I am quite sure it means "I'd like to tell".
"yao gen zuo" is quite hard without tones and signs.
"Yao" often means something like "want", but also "must" or "will".
"gen" could be "to follow", also "accordingly".
"zuo" is probably "to do, to make, to act"
So maybe it means something like "I'd like to tell you that you will do it the same way".

Language pair: Chinese, Mandarin; All

Johannes D.
October 6, 2003

# Msgs: 1

Total found: 9681 !
1 954 969

Bulletin Board Home

Add New Message