| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Re: Ayuda para Lupin
Hola Lupin:
Hace calor es la forma que siempre he oído para referirse a la temperatura.
La otra forma podría usarse en un lugar donde no esperas que esté caliente como por ejemplo en una oficina donde hay aire acondicionado, donde éste se ha dañado, uno dirìa ...Hay calor
O si está pasando un vapor de la cocina a la sala, algo incomodo
uno dirìa Hay calor. como algo que no es usual allí.
Es todo, Estoy a tu orden...
Mary Aponte
|
Language pair: English; Spanish
|
|
maryjaponte l.
October 10, 2004
# Msgs: 1
|
Re:hi hi hi hi
he he he... i just want to say hello
|
Language pair: Japanese; Japanese
|
|
Amelia L.
October 9, 2004
# Msgs: 1
|
Re:Please POLISH speakers help me!!!!!
Hello Alberto!
I guess you're a lucky guy, cause that girl wrote something like:
"Noone had ever made me feel the way you have" or "I had never felt the way I have being with you".
I hope it isn't too confusing
Cheers
Marcin
|
Language pair: Polish; English
|
|
Marcin
October 7, 2004
# Msgs: 1
|
Polish Translation
Can anyone please help a friend and translate this english into polish please.
'I have a few friends from work, they are great. They listen and are very friendly. Their names are Sandra and Caroline. I also speak to polish people including Matthew, Zenic and Adam. Who have came over to Scotland to work.'
If anyone can translate that, it would be great.
Also if you could translate something similar
'Sandra, Caroline, Matthew, Zenic and Adam are great friends'
Thanks in advance
:)
|
Language pair: English; All
|
|
Andrea G.
October 7, 2004
# Msgs: 2
Latest: October 11, 2004
|
Can anyone help?
Hi,i am a scottish person who talks english.
I would like to learn polish, so if anyone can help, would you please contact me!
Thank you. :)
|
Language pair: English; All
|
|
Andrea G.
October 7, 2004
# Msgs: 1
|
|
|
Anita
October 6, 2004
# Msgs: 1
|
would you please help me?
hi I'm lili I want to improve my english and I can teach farsi. If any one can help me please contact me in mylanguageexchang.com ir here.
|
Language pair: Persian (Farsi, Dari, Hazaragi); English
|
|
lili n.
October 6, 2004
# Msgs: 1
|
Re:Correction of a spanish text!
I hope that would be useful for you : - )
La Revolución Mexicana
El descontento de los campesinos causado por el arrebato de sus tierras y especialmente el cerco de las tierras comunales que antes habían sido cultivados por ellos, eran unas de las varias razones por las cuáles los mexicanos y especialmente los campesinos en Moreles estaban desesperados. Debido a la mala situación económica, las lamentables condiciones de vida y la falta de perspectivas (para los campesinos no había dónde cultivar), los agricultores tiraron las cercas y se pusieron a sembrar. Al intento el ejército les reprimió y por eso los campesinos se levantaron en las armas.
En numerosas regiones no sólo la gente dependiente de la agricultura sino también unos grupos de indios y peones que estaban oprimidos, tomaron tierras de las haciendas y sembraron bajo la protección de sus armas. Mucha gente invadió y recuperó las tierras que habían poseeido.
Los jefes recolucionarios más famosos eran Emiliano Zapata, Pancho Villa y V. Carranza. Emiliano Zapata, campesino mestizo, nació en un pequeño pueblo de Morelos y a los diez años se fijó la meta de defensar los derechos de su pueblo y de todos los campesinos mexicanos, cuando vío la destrucción de todo un barrio por parte de los hacendados.
En 1915, los esfuerzos de los revolucionarios eran coronados por el éxito, cuando finalmente tomaron la capital pero pronto surgieron diferencias entre los revolucionarios: a causa de esta desunión las luchas se mantuvieron y varios Presidentes subieron al poder. Por ellos, los indígenas y campesinos habían prometido las mejoras de su situación.
Efectivamente, la situación de muchos campesinos continua malísima, aunque las propiedades, montes y aguas estaban devueltas a sus propietarios. La gente que no tenía terreno sufría los horrores de la miseria – estaban atrapados en un círculo vicioso -ya que las tierras, montes y aguas están monopolizados en unas cuantas manos, no pueden dedicarse a la industria o la agricultura ni mejorar su situación financiera o social.
Por esta razón los propietarios mas ricos fueron expropiados, para indemnizar a los mexicanos y poder mejorar su situación.
|
Language pair: German; Spanish
|
|
Coni
October 1, 2004
# Msgs: 3
Latest: October 1, 2004
|
Re:Correction of a spanish text!
Hola Kim:
I have copied your Lesson and will correct at home for re- send to you soon.
Regards,
Mary
|
Language pair: German; Spanish
|
|
maryjaponte l.
October 1, 2004
# Msgs: 3
Latest: October 1, 2004
|
Re:Correction of a spanish text!
Hola Kim:
I have copied your Lesson and will correct at home for re- send to you soon.
Regards,
Mary
|
Language pair: German; Spanish
|
|
maryjaponte l.
October 1, 2004
# Msgs: 3
Latest: October 1, 2004
|
