| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
|
|
chitty c.
March 28, 2012
# Msgs: 2
Latest: March 28, 2012
|
transduction. Fade Into You by Mazzy Stars
I wanna hold the hand inside you
I wanna take the breath's that true
I look to you and I see nothing
I look to you to see the truth
You live your life, you go in shadow
You'll come apart and you'll go blank
Some kind of night into your darkness
Colors your eyes with what's not there
Fade into you
Strange you never knew
Fade into you
I think it's strange you never knew
*Interlude* (chorus)
The strange light comes on slowly
A stranger's heart without a home
You put your hands into your head
And with smiles cover your heart
Fade into you
Strange you never knew
Fade into you
I think it's strange you never knew
Fade into you
Strange you never knew
Fade into you
I think it's strange you never knew
I think it's strange you never knew
Je veux tenir les mains qui sont dans vous
Je veux sentir le souffle qui est vrai
Je vous regarde et je ne vois rien
Je vous regarde à la verité
Vous vivez votre vie, vous entrez l’ombre
Vous disintégrerez et vous serez blanc
() nuit dans votre l’ombre
Colorie vos yeux avec ce qui n’est pas là-bas
Passe à vous
Étrange que vous ne saviez jamais
Passe à vous
Je crois que c’est étrange que vous ne saviez jamais
La lumière étrange () lentement
Un cœur d’un étrange sans une maison
Vous prendrez vos mains dans votre tête
Et avec sourirs couvrez votre cœur
Passe à vous
étrange que vous ne saviez jamais
Passe à vous
Je crois que c’est étrange que vous ne saviez jamais
|
Language pair: English; French
|
|
Henry S.
March 13, 2012
# Msgs: 1
|
transduction. La Noyée par Serge Gainsbourg.
Tu t'en vas à la dérive
Sur la rivière du souvenir
Et moi, courant sur la rive,
Je te crie de revenir
Mais, lentement, tu t'éloignes
Et-(connexion)-dans ma course éperdue,
Peu à peu, je te regagne
Un peu de terrain perdu.
De temps en temps, tu t'enfonces
Dans le liquide mouvant
Ou bien, frôlant quelques ronces,
Tu hésites et tu m'attends
En te cachant la figure
Dans ta robe retroussée,
De peur que ne te défigurent
Et la honte et les regrets.
Tu n'es plus qu'une pauvre épave,
Chienne crevée au fil de l'eau
Mais je reste ton esclave
Et plonge dans le ruisseau
Quand le souvenir s'arrête
Et l'océan de l'oubli,
Brisant nos coeurs et nos têtes,
A jamais, nous réunit.
Paroles et Musique: Serge Gainsbourg 1971 © Marouani autres interprètes: Carla Bruni (2002)
You are going to the another world
On the river of memory
And I am running on the river
I cry to you to return
But, lately, you are going away
And in my (disturbed, troubled) running
Little by little, I ?regain you
A little of lost sea.
From time to time, you become stronger
In the moving water (in the moving liquid)
Burning a few roses
You hesitate and you wait for me
while hiding your face
In your dress
In the fear of not « hiding » yourself
And the hate and the regrets
You are no more than an abandoned beggar
Dead chinese to (blank)
But I remain your slave
And plonge into the (ruisseau)
When the memory stops
And the ocean of forgetting
breaking our hearts and our heads
Until never, our reunion.
|
Language pair: English; French
|
|
Henry S.
March 13, 2012
# Msgs: 1
|
Hi everybody !
Hello,
My name is Tibo and i am a 28 years old french guy !!! I want to practice my japanese and in exchange i can help you with english, french or spanish !!
Please let me know if you are interested !!!
Kind Regards :)
Tibo
|
Language pair: French; Japanese
|
|
Thibault G.
March 6, 2012
# Msgs: 1
|
Re:Salut !
Hi Pauline. I would be happy to write to you in English to help you to improve your skills. If you would reply to me in French, that would be great, as I too would like to practise and improve.
Kind regards.
|
Language pair: French; English
|
|
Bev
March 3, 2012
# Msgs: 2
Latest: March 3, 2012
|
|
|
guitta a.
March 1, 2012
# Msgs: 2
Latest: March 1, 2012
|
need u all
Hi!! i want to improve my frensh with a native speaker ; knowing that i can help you to learn english ....
|
Language pair: English; French
|
|
latifa f.
February 28, 2012
# Msgs: 1
|
Salut !
Salut ! Je m'appelle Pauline et j'ai 14 ans. Je recherche une personne qui pourrait m'aider à améliorer mon anglais et qui cherche à apprendre le français.
|
Language pair: French; English
|
|
Pauline
February 28, 2012
# Msgs: 2
Latest: March 3, 2012
|
WANT TO LEARN FRENCH AND PUNJABI:)
Hello everyone.. I would like to elarn to speak FRENCH and PUNJABI...Any word you know about that language might help me in learning:)...Thank you...I Can speak Tagalog and English fluently if you wanted to learn too then that's better:)so that we can have an exchange of leanings:)
|
Language pair: French; Punjabi
|
|
Desert B.
February 18, 2012
# Msgs: 2
Latest: March 28, 2012
|
Re:Help with english
Hi, I am happy to help you to learn and practice your English. I am not a Gold member either.
|
Language pair: French; English
|
|
Scottish T.
February 18, 2012
# Msgs: 2
Latest: February 18, 2012
|
