| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Please, help me translate this beautiful Icelandic song into Swedish or English
Ó hve létt er þitt skóhljóð
ó hve leingi ég beið þín,
það er vorhret á glugga,
napur vindur sem hvín,
en ég veit eina stjörnu,
eina stjörnu sem skín,
og nú loks ertu komin,
þú ert komin til mín.
Það eru erfiðir tímar,
það er atvinnuþref,
ég hef ekkert að bjóða,
ekki ögn sem ég gef,
nema von mína og líf mitt
hvort ég vaki eða sef,
þetta eitt sem þú gafst mér
það er alt sem ég hef.
En í kvöld lýkur vetri
sérhvers vinnandi manns,
og á morgun skín maísól,
það er maísólin hans,
það er maísólin okkar,
okkar einíngarbands,
fyrir þér ber ég fána
þessa framtíðarlands.
Google:
svenskaengelskaarabiskaAlpha
Åh hur lätt är dina fotspår
åh vad jag leingi din begäran,
Det vorhret fönstret,
bitande vinden som gnäller,
men jag vet en stjärna,
en stjärna som lyser,
och nu äntligen är du här,
du har kommit till mig.
Det finns tuffa tider,
Det är en professionell veck
Jag har inget att erbjuda,
inte att jag ger lite,
men min förhoppning och mitt liv
om jag vaknar eller sover,
detta som du gav mig
Det är allt jag har.
Men ikväll slutar vintern
varje arbetsdag människa,
och imorgon skiner Maison,
Det maísólin hans
Det är vår maísólin
Våra einíngarbands,
för dig Jag bär flaggan
framtid i detta land.
|
Language pair: Icelandic; Swedish
|
|
Hawk G.
October 2, 2012
# Msgs: 1
|
Hej!
Hi! I'm a Spanish girl looking for anybody to help me with the Swedish language :) I'm studying English at college, so I'm quite good speaking it :) skål!
|
Language pair: Swedish; Spanish
|
|
Valkyria
December 31, 2011
# Msgs: 1
|
|
|
Wagih K.
August 12, 2011
# Msgs: 1
|
Re:HELP: When bad like good?
Hypocrisy is "the practice of professing standards, beliefs, etc, contrary to one's real character or actual behaviour." (Webster's Dictionary)
For example:
If I told you that it wasn't good to stand on top of a desk, but then later I stand on top of a desk, I would then be considered a hypocrite. I would be pretending to have some virtue when realistically I am doing the opposite.
Does that help? That was kind of difficult to explain.
|
Language pair: English; Swedish
|
|
Jen A.
January 31, 2011
# Msgs: 10
Latest: February 8, 2011
|
|
|
Yrsa
January 5, 2011
# Msgs: 2
Latest: January 5, 2011
|
I want to learn Swedish!
Can someone please help me to learn Swedish? I can help you with English; I also speak a little German, so I might be able to help you with German.
|
Language pair: Swedish;
|
|
Hafsa S.
December 8, 2010
# Msgs: 2
Latest: January 5, 2011
|
|
|
Sandra G.
August 8, 2010
# Msgs: 1
|
Need translation from Swedish to English
Can someone please translate this?
"Perfekt
-Jag maste villa perfekt.
-Jag maste veta allt.
-Jag maste tanka perfekt.
I den nya varden."
|
Language pair: Swedish; English
|
|
Sarah
July 18, 2010
# Msgs: 3
Latest: October 5, 2013
|
I want to practise my Swedish
Hi! I'm a girl from Spain and I would like to teach my language for you. I would also like to improve my Swedish with someone. Contact me ^.^
|
Language pair: Swedish; Spanish
|
|
Alicia
July 15, 2010
# Msgs: 1
|
Re:Do you want help with Swedish language
Hi
I would like some help in swedish and in exchange I can help you with spanish I´m a native spanish speaker, let me know if you want to contact each other
hej då
Camilo
|
Language pair: Swedish;
|
|
camilo
May 3, 2010
# Msgs: 3
Latest: May 3, 2010
|
