This list may differ from the summary statistics above because only approved ratings are shown.
| Reviewer |
Comments |
|
Guest
|
Thanks, Van Han Le for correcting the Vietnamese word. It's hard to know for sure, when we learn other languages, what is the best. GG aka Teacher/Learner
|
Reply
|
|
Guest
(native speaker)
|
|
Rating: 5
|
December 4, 2003
|
|
Guest
(native speaker)
|
|
Rating: 5
|
December 4, 2003
|
|
|
Guest
|
|
Rating: 2
|
December 2, 2003
|
Looking at the Vietnamese word for "missing" that somebody submitted, "thieu", I think it's absolutely not correct. If you look up the word "missing" in English-Vietnamese dictionary, maybe you will find the above Vietnamese word, "thieu", but it means more like "a lack of something, somebody". Since "missing" has a lot of different meanings, in this particular situation, "mất tích" is the perfect word.
Instead of "missing", in Vietnamese we say "mất tích"
|
Reply
|
|
Guest
(native speaker)
|
|
Rating: 5
|
December 2, 2003
|
|
