This list may differ from the summary statistics above because only approved ratings are shown.
| Reviewer |
Comments |
Guest
(native speaker)
|
Have a nice day.
Instead of "Trials and tribulations", in Hungarian we say "Szép napot!"
|
Reply
|
|
|
Timi
|
Instead of "Trials and tribulations", in Hungarian we say "próbák és szenvedések (??)"
|
Reply
|
|
|
Guest
|
Very good! I did not know this expression.
|
Reply
|
|
|
Tamás
|
|
Rating: 4
|
January 26, 2016
|
Nem értem?!
Instead of "Trials and tribulations", in Hungarian we say "??"
|
Reply
|
|
|
Nora
|
|
Rating: 4
|
December 26, 2015
|
|
|
Shiro
|
|
Rating: 5
|
December 1, 2014
|
|
|
Csaba
|
I made a word by word translation to hungarian from "trials and tribulations" ... but we have not really similar saying in hungarian language. You can use, everybody will understand, but it's not a widely used saying.
Instead of "Trials and tribulations", in Hungarian we say "Próbálkozások és megpróbáltatások"
|
Reply
|
|
|
Greg G.
|
|
Rating: 5
|
December 4, 2012
|
Instead of "Trials and tribulations", in Spanish we say "Pruebas y sufrimientos"
|
Reply
|
|
Guest
(native speaker)
|
|
Rating: 5
|
February 13, 2012
|
ww
Instead of "Trials and tribulations", in we say "kane"
|
Reply
|
|
