My Language Exchange

Music/Dance - What does J'dégaine sans faire exprès mean? - Language Exchange

Category: Music/Dance
Discussion: What does J'dégaine sans faire exprès mean?

All messages in this discussion:

Message

Posted By

236585

What does J'dégaine sans faire exprès mean?
Bonjour, "J'dégaine sans faire exprès" veux dire quoi? C'est dans le chanson Cadeau par Aya Nakamura

Language pair: French; All

David
September 6, 2019

238097

Re: What does « J’dégaine sans faire exprès » mean?
Hello David,

it means “I draw/unsheath without doing it on purpose” — “draw” in the gunslinging sense, or “unsheath” in the swordplay sense.

Language pair: French; English
This is a reply to message # 236585

Chris
November 2, 2020

Bulletin Board Home