| # |
Message |
Posted By |
| 15019 |
que significa 'vaya faena' y otra cosa ...
hola ! amigos espanoles ,
como buscar los 'slangs y expresiones' y quiero saber que significa exactamente por 'Vaya faena'. yo he sentido eso desde mi profesor de espanol!
En cuando de vez dice como 'jos dia' y no se que es! pero el dice esto solamente de 'irritated mood'.
puedes responder espero yo!
gracias!
|
Language pair: Spanish; English
|
|
|
| 15057 |
Re:que significa 'vaya faena' y otra cosa ...
Umm dude.I have no clue what so evere of what you said.Ok maybe a few words but that's it.
|
Language pair: Spanish; English
This is a reply to message # 15019
|
|
|
| 15103 |
Re:que significa 'vaya faena' y otra cosa ...
Hola, amigo. 'Vaya faena' se refiere a algo malo que te han hecho. También puede decirse 'qué faena (te han hecho)', o '(te han hecho) una mala jugada' o (en lenguaje vulgar) '(hacer) una putada'.
En cuanto a 'jos dia', ignoro qué quiere decir. Existe la expresión 'jo', coloquial, significando queja por algo, y es una abreviación y eufemismo por 'joder' (vulgarismo). Pero no sé si la expresión de tu profesor se refiere a esto.
|
Language pair: Spanish; English
This is a reply to message # 15019
|
|
|
| 15167 |
Re:que significa 'vaya faena' y otra cosa ...
me juego lo que quieras a que eso iba por " joder"... Es muy habitual " colgarse" en la palabra y distorsionarla en alguna medida para descargar en ella cierta contrariedad, queja, lamento..( preguntale, preguntale,,, anda,,,veamos que dice tu profesor,,, );-)
|
Language pair: Spanish; English
This is a reply to message # 15019
|
|
|
| 15547 |
Re:que significa 'vaya faena' y otra cosa ...
I don't know much about Spanish, but I would be willing to help you in your English. I didn't exaclty understand what you said, either. But like I said earlier, I'll help you out.
ttyl.
|
Language pair: Spanish; English
This is a reply to message # 15019
|
|
|
| 15660 |
Re:que significa 'vaya faena' y otra cosa ...
Tu profesor no dice "jos dia"; sinó "OSTIA".
Ostia es un pedazo muy pequeño de pan que el sacerdote da en la misa. Por tanto, tu profesor blasfema cuando dice "ostia". Pero hay palabras peores como "OSTIA PUTA"= ostia prostituted.
Òscar
|
Language pair: Spanish; English
This is a reply to message # 15019
|
|
|
