| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Re:Re:Wanting to learn Spanish and help others with English
Hola Raquel:
En tu aviso informas que sabes hablar algo de español y necesitas practicar la escritura. Vamos a ver si puedes contestar
algunas preguntas simples y luego me puedes preguntar cualquier cosa; a mí me sucede lo opuesto: me pongo nerviosa al teléfono como si no se nada de Inglés, pero leyendo o escribiendo estoy Intermedio.
¿En qué estado está ubicado Stony Brook?
¿Qué estás estudiando?
¿Te gustaría estudiar en un pais donde se hable español?
¿En que NIVEL O en QUÉ ÁREA DE mATEMATICAS ESTás como tutora?
¿eSTUDIAS MUCHAS eCUACIONES, pROBABILIDADES, O Estadística?
Con gusto te contestaré tus preguntas...Podrías escribir el texto de algunos de los problemas que explicas y si puedo, te ayudo con la traducción. No soy buena en Matemática, pero tengo un libro muy amplio que cubre desde lo básico hasta primer nivel de la Universidad.
I hope news from you. Take care!
Mary
|
Language pair: English; Spanish
|
|
maryjaponte l.
October 22, 2004
# Msgs: 1
|
Re:Re:Les puedo ayudar en Espanol!!!
Hola Doris:
Puedo escribirte con frecuencia, por medio de la cartelera.
Tengo muchos mensajes en este sitio. Estoy preparando unas lecciones sobre temas universales como la Muralla China, El Muro de Berlin, La Torre Eiffel.
Please write me and let me know your level in Spanish so I can write adequate for you
I can write on the BBoard only. You can select my messages from
the BBoard and can see I have for all levels.I would like very much if you can do with me the same I am doing with the others: I copy the Note and write the correct form where was the incorrect form. Well. will be like you can ...
Mis mejores deseos para ti,
Mary
|
Language pair: English; Spanish
|
|
maryjaponte l.
September 18, 2004
# Msgs: 3
Latest: September 18, 2004
|
Re:Quiero practicar mi espanol
Hola Mónica Doherty Soy Mary con quien estuviste chateando.
Respuesta a tu pregunta:
Elegir y escoger son verbos sinónimos. Es decir, son diferentes palabras pero tienen igual significado.
No soy miembro dorado así que no te puedo contactar directamente. Ese e mail no funcionó Si tú eres Dorado contactame a traves de este mensaje y si no puedes pasar tu e-mail escribe a los administradores a ver cómno te comunicas conmigo. Creo que ellos me pasan el e- mail a mi corre. Si no puedo chatear aquime voy a chatear en Yahoo. escríbeme por Bulletin Board
Cordial Saludo... Mary Me alegró haberte encontrado Ojalá no te pierdas. ... en la misteriosa RED.
|
Language pair: English; Spanish
|
|
maryjaponte l.
August 29, 2004
# Msgs: 2
Latest: August 29, 2004
|
Re:Quiero practicar mi espanol At Mónica
Hola Mónica
Con gusto puedo ayudarte a practicar tu español.
Me escribes que tienes un hijo de tres años...por lo cual debes saber de Comiquitas (Comics)
Podemos practicar el verbo "Gustar" (to like)
Me puedes escribir cual "comics" le gusta mas a tu hijo
You can write which is the comics he likes more.
I like one "The South Park" from Canal Locomotion. I believe it is
from Spain.
Me gusta "South Park" de Locomotion. Creo que es de España.
Me gusta también "El Gato Garfield" es flojo, y goloso.Garfield the cat, it is lazy and likes to eat very much.
A ti te gusta leer, a tu hijo le gusta ver dibujos animados(comics)
A nosotros nos gusta comer pizza. a ellos les gusta ir al cine.
Si me escribes otro dia me puedes explicar cosas que te gustan y
podemos practicar con ese verbo.
Espero saber de ti, Saludos,
Mary
|
Language pair: Spanish; English
|
|
maryjaponte l.
August 29, 2004
# Msgs: 2
Latest: August 29, 2004
|
Re:Re:Les puedo ayudar en Espanol!!!
Hola Antonia
Te puedo ayudar en Español con mucho gusto a través de BBoard.
Dame orientacion de temas de tu agrdo : Cine, música, series de tv
recetas de postres, o algo para investigar y seguro te escribo
Saludos,
Mary
|
Language pair: Spanish; English
|
|
maryjaponte l.
August 16, 2004
# Msgs: 3
Latest: September 18, 2004
|
Re:Re:Les puedo ayudar en Espanol!!!
Doris
Puedo uyudar todo lo que necesites en Español y me encantaría si me haces las correcciones en Inglés. A continuación te hago la corrección de tu texto en Español:
"Me gustaria practicar escribiendo en Espanol porque soy una maestra de Ingles como unA SEGUNDA lengua, en Los Angeles.
Casi todoS mis estudiantes son de Mexico.
Where do you live and what are your hobbies?
¿dÓNDE VIVES Y CUÁLES SON TUS hOBBIES?
Vivo en Venezuela, en el centr5o en una localidad llamada Turmero,
en mi tiempo libre me gusta jugar Scrabble, Stop, Barajas, mejorar mi Inglés, ayudar a mi hija con su Tesis de grado, ver series de TV,
caminar un poco por las tardes para rebajar, probar recetas, pasear en bicicleta, dormir siestas....Ya no me dedico a la Jardinería, sólo pago para que me limpien un pequeño jardin que quedo en la calle....
Encontraras en Bulletin Board un texto llamado"El lugar donde vivo"
puedes enviar preguntas si no entiendes algo de allí.
Nos escribimos cuando quieras....Mary
|
Language pair: English; Spanish
|
|
maryjaponte l.
August 16, 2004
# Msgs: 3
Latest: September 18, 2004
|
Re:I wanna learn Spanish
Hola Dean
Soy Mary de Sur America, Venezuela.
IF you really want advance in Spanish we can imagine a class and study, the verb to be )ser o estar or if you only want to know some sentences you can explain me about what area if is sports, music, movien, food, invitations,,,....
If you are descibing yourself, you can write
Hola Soy Dean, hablo Ingles aunque naci en Madrid . Estoy pensando en irme a Madrid, por lo cual necesito aprender el Español, AHORA.
Enviame un mensaje, si me ayudaras y a cambio yo podre ayudar con el Ingles.
Disculpa que no tengo acentos pero en este tablero este computador no tiene los acentos donde dice que estan.
Si no te importa que tengo muchos años, podemos hacer un intercambio productivo. Tu no irias a bailar conmigo, solo a
cambiar ideas de idiomas.
I hopo to hear from you soon,
Mary
|
Language pair: English; Spanish
|
|
maryjaponte l.
August 10, 2004
# Msgs: 1
|
