| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
|
|
Taylor F.
February 27, 2020
# Msgs: 1
|
Hello everyone!
I'm a new member here, I hope I'll have a chance to improve my English. I can help you to learn Hungarian.
|
Language pair: Hungarian; English
|
|
Gyöngyi S.
March 16, 2018
# Msgs: 2
Latest: July 1, 2018
|
Who wants to be an exchange partner?
I want to learn Korean, so i'm looking for a partner. I can teach you Korean, and English (if you are interested) :)
|
Language pair: Korean; Hungarian
|
|
Kis R.
July 24, 2016
# Msgs: 1
|
Looking to learn malayalam
Hello, I need to learn Malayalam (prefer north Kerala style), I would happily teach you Hungarian or just practice English.
|
Language pair: Hungarian; Malayalam
|
|
Radha
January 10, 2015
# Msgs: 1
|
Re:Át tudnád nézni és kijavítani pár mondatot? Nagyon hálás lennék:)
Overall your hungarian translation is perfect (anybody can understand).
If I want to be very strict, than I would translate a little bid different:
1. Hogyan továbbítsad a költség elszámolásodat egy másik jóváhagyóhoz ?
... because in english "your expenses report" was mentioned, so we talking not generally, but about your report.
Another=másik; Next=következõ. Logically "következõ" is fitting, but in english you mentioned "another", which means "más, másik".
3. Hogyan utasítsunk vissza egy költség elszámolást ? It's better this way. The word "visszautasítás" have 2 parts "vissza" and "utasítás". In case of negation or question "vissza" goes to behind. (Stupid hungarian grammar :).)
Czesc,
Csaba
|
Language pair: English; Hungarian
|
|
Csaba
April 1, 2013
# Msgs: 2
Latest: April 1, 2013
|
Át tudnád nézni és kijavítani pár mondatot? Nagyon hálás lennék:)
Csak három egyszerû mondat:)
1. How to forward your expenses report to another approver? Hogyan tovvábítsunk egy költség elszámolást a következõ jóváhagyóhoz?
2. If you need to transfer expense report to another approver, once inside the expense report go to Approve link. Ha egy költség elszámolást továbbítani kíván egy másik jóváhagyónak, menjen az adott elszámolásra és kattintson a "jóváhagyás" linkre.
3. How to reject an expense report? Hogyan visszautasítsunk egy költség elszámolást?
Kösz, Tomek
|
Language pair: English; Hungarian
|
|
Tomek T.
February 22, 2013
# Msgs: 2
Latest: April 1, 2013
|
|
|
Sándor B.
January 13, 2013
# Msgs: 1
|
Re:Re:Hungarian Teacher Wanted
How would I say, (in Hungarian), "Hello, How are you?" "And your daughter?" "Do you mind if we have a chat?"
I would also like to know how to pronounce this correctly. Thank you so much!
|
Language pair: Hungarian; English
|
|
K. W.
September 3, 2010
# Msgs: 3
Latest: September 3, 2010
|
Re:Hungarian Teacher Wanted
Hello Fiona,
I would be willing to help you learn Hungarian. I have years of experience as a private language tutor.
I can help you with any aspect of my mother tongue. I can explain pronunciation, how the various Hungarian consonant and vowel sounds are made. Grammar is no problem. My English is pretty good, so I can explain everything.
Hope to hear from you soon.
Andras
|
Language pair: Hungarian; English
|
|
Andras K.
July 11, 2010
# Msgs: 3
Latest: September 3, 2010
|
Pronunciation of Hungarian lyrics
Hi I'm from Hong Kong and recently I have to sing a song named Túrót eszik a cigány. It's a Hungarian music and I do not know how to pronounce the words. Can somebody help translate it into English alphabets so I can read them?
|
Language pair: Hungarian; English
|
|
lianna y.
July 7, 2010
# Msgs: 1
|
