| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
PLZ HELP ME TRNSLATE MORROCAN 2 ENGLISH IM NOT GOLD MEMBER
CAN SOMEONE PLZ TRANSLATE THE FOLLOWING SENTENCES AND WORDS FROM MOROCCAN ARABIC TO ENGLISH. If you need help with improving your english i would be more than happy to help you :)
Dyalna = Lkhor men ba3d =
Radi nektaa3 = Had khain korha hadi yetkelek =
Lmopuchkil = Lkaoaa =
Lmekouda = Nfewaj bik =
Maana = Njwagek bik =
Ndik = 3yete lia =
Ilbakate = Yadik =
Dairo = Ljou =
Rah dairo = Wa belati 3la karek =
Lbaze = Laayadou =
Tasouira = Be Zawamel =
L3aress = Yeshabho =
Jerri = 3ajbo rasso =
oumezghobe = Bra yechof rasso=
msali karo = Fijoaa =
kerhomme = Hadshi mkaoad =
noud ntasli bezafe = Makansem3akch =
Tips = Smimou =
Ha Hana = Wach kayan chi aoinat =
Dir lkasak = Asslin tama =
Asmagach = Mabra ykherjo =
Hana = Ghir jam3o tehte jelaba =
Tamara = Baki zoufri saib =
Jerri =
Hwa ga3 tay zouwej fi 3ibadallah hta gless blach =
Semh = Lefkih'khasso yewtjwaz =
hamza = Hwa libra =
Kou = Ydabar karo =
Iwa hemza = Darou lih chahaja =
Galik mcha smimm ou = Awdi ra sleek =
Kalik fih naash = Yetkelek =
Hi salak = Laksba =
Wach ta smi assrri= Qioi =
3ama = Saib =
Abdelati = Lgito =
Ouhda = Lrouda =
Darou = Laaymour =
Ibate = Achbine =
Bihou = Laachya =
Ala = A sslin =
Ta = Lkasak =
Gaa = Tatgoul =
Lhta = Kon araft kon gakatha lih =
Wahgir = Bach nehdro =
Ga3 = zahbol =
Madirangtak = Be =
Banle = Oukhra =
Oumo = Aoinal =
Moi = Bali =
Bra = Lkhor men ba3d =
Aussi = Amra =
Ja lyoume = Lah ralab =
Kay 3icho = Keri =
Lkheria = Nkalik =
Nkeli = Nektaa3 =
3arfti = Sakech =
Berzto = Njwagek bik =
Meni = Nfewaj =
|
Language pair: English; Arabic, Moroccan
|
|
Mel F.
September 25, 2006
# Msgs: 1
|
PLZ HELP ME TRNSLATE MORROCAN 2 ENGLISH IM NOT GOLD MEMBER
Dyalna = Lkhor men ba3d =
Radi nektaa3 = Had khain korha hadi yetkelek =
Lmopuchkil = Lkaoaa =
Lmekouda = Nfewaj bik =
Maana = Njwagek bik =
Ndik = 3yete lia =
Ilbakate = Yadik =
Dairo = Ljou =
Rah dairo = Wa belati 3la karek =
Lbaze = Laayadou =
Tasouira = Be Zawamel =
L3aress = Yeshabho =
Jerri = 3ajbo rasso =
oumezghobe = Bra yechof rasso=
msali karo = Fijoaa =
kerhomme = Hadshi mkaoad =
noud ntasli bezafe = Makansem3akch =
Tips = Smimou =
Ha Hana = Wach kayan chi aoinat =
Dir lkasak = Asslin tama =
Asmagach = Mabra ykherjo =
Hana = Ghir jam3o tehte jelaba =
Tamara = Baki zoufri saib =
Jerri =
Hwa ga3 tay zouwej fi 3ibadallah hta gless blach =
Semh = Lefkih'khasso yewtjwaz =
hamza = Hwa libra =
Kou = Ydabar karo =
Iwa hemza = Darou lih chahaja =
Galik mcha smimm ou = Awdi ra sleek =
Kalik fih naash = Yetkelek =
Hi salak = Laksba =
Wach ta smi assrri= Qioi =
3ama = Saib =
Abdelati = Lgito =
Ouhda = Lrouda =
Darou = Laaymour =
Ibate = Achbine =
Bihou = Laachya =
|
Language pair: English; Arabic, Moroccan
|
|
Mel F.
September 25, 2006
# Msgs: 1
|
PLZ HELP ME TRNSLATE MORROCAN 2 ENGLISH IM NOT GOLD MEMBER
Ala = Asslin =
Ta = Lkasak =
Gaa = Tatgoul =
Lhta = Kon araft kon gakatha lih =
Wahgir = Bach nehdro =
Ga3 = zahbol =
Madirangtak = Be =
Banle = Oukhra =
Oumo = Aoinal =
Moi = Bali =
Bra = Lkhor men ba3d =
Aussi = Amra =
Ja lyoume = Lah ralab =
Kay 3icho = Keri =
Lkheria = Nkalik =
Nkeli = Nektaa3 =
3arfti = Sakech =
Berzto = Njwagek bik =
Meni = Nfewaj =
Dem = Dira =
Bouhdah = Assahbi =
Yah = Katehla =
Kissane = Iya katabri thokich =
Hya lawel = Hiya nkalik =
Bhale del = Alh masosa =
Bach tefhem = ash wadi lahom taaich fi joaa ou la taaich habila = Msalak =
had doula lmekouda = salak =
robama kifach telaate liya zaaf =
hadchi kayarla =
chi baad lkhtrate kan bkie rir bouhdi kan tmna kou kentou hna dakchi brina tkon frhn hadi nkounou jamiaa soadaa =
Kalik fih = Oui ola non =
H hab = Mebal tiyine =
Garcon = Njibe =
M3aya = Masosa =
Dak = Lefkih =
Chi maana = Nkon =
Dria = Warek =
chi baad lkhtrate kan bkie rir bouhdi kan tmna kou kentou hna dakchi brina tkon frhn hadi nkounou jamiaa soadaa =
Kalik fih = Oui ola non =
Ha hab = Mebal tiyine =
Garcon = Njibe =
M3aya = Masosa =
Dak = Lefkih =
Chi maana = Nkon =
Dria = Warek =
Dem = Dira =
Bouhdah = Assahbi =
Yah = Katehla =
Kissane = Iya katabri thokich =
Hya lawel = Hiya nkalik =
Bhale del = Alh masosa =
Bach tefhem =
ash wadi lahom taaich fi joaa ou la taaich habila = Msalak =
had doula lmekouda = salak =
robama kifach telaate liya zaaf =
hadchi kayarla =
|
Language pair: English; Arabic, Moroccan
|
|
Mel F.
September 25, 2006
# Msgs: 1
|
Re:I want to learn!!
I am very interested in Hebrew, I can help with Arabic. Email me.
|
Language pair: Arabic, Moroccan; English
|
|
Kevin P.
November 14, 2005
# Msgs: 1
|
