| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Re:Need a Russian to English translation pleaaase :)
Hi! My name is Victoria. I am from Russia. The words that you asked for mean
"if you were me, you would be everything for me; and I would have been everything you needed in this world."
|
Language pair: Russian; English
|
|
Victoria E.
December 4, 2005
# Msgs: 1
|
Re:I need help with Russian and Romanian
Hello, Masha. My name is Victoria. I am from Romania and my father is from Russia. So i can speak both russian and romanian. I will be glad to help you, but probably you have to be more specific. Ask more detailed questions, and i will be honored to answer to you.
|
Language pair: Russian; Romanian
|
|
Victoria E.
November 30, 2005
# Msgs: 1
|
Re:apprendre le russe
salut thomas. je m'apple victoria et je suis parle tres bien russe, parce que la langue russe e mon premier langue. tu peut me demander certain mots, et je peut t'aider.
|
Language pair: Russian; Greek
|
|
Victoria E.
November 30, 2005
# Msgs: 1
|
no cheesy headlines here... just something usefull
hey there. Am I the only person who thinks everyone here is a regular guest?) the only thing print here is that someone looks for someone and nobody can initiate the dialog. There are few words bout the translation. Para los hispanoparlantes que tratan de aprender ruso.
Estoy harto - YA SIT PO GORLO,
no me marees mas con tus caprichos!-NE PRISTAVAY CO MNE
no he nacido un hijo de madre que me tome el pelo a mi - Escho ne rodilsya takoy rediska kotoriy bi nado mnoy izdevalsya!
si quieres entablar alguna conversacion conmigo, escribeme y te diré mucho más. Por cierto, si te interesa el idioma ruso y conoces Live Journal, puedes también dejar su comentario allí, mi nombre es Get_UR_Joint.
|
Language pair: Russian; Spanish
|
|
Get_UR_Joint G.
November 23, 2005
# Msgs: 1
|
Re:Help, please!!!It's important for me, please read it
Hi Jess to be honest I dont understand very well what is the theme of your letter.
but here is a correction (the best i could).
(DA)¿? La diferencia entre la segunda parte y la última: En nuestros dias, se utilizan mucho los ordenadores y no estamos en la época de los primeros ordenadores.
Cuando el autor era un niño(¿?), habian muchos apagones: Así, la gente tenía recelo de la luz, porque era muy caprichosa.También inspiraba idiferencia al pueblo:la luz era incontrolable y la gente no podía hacer algo para mantener la luz.Se tenía recelo de la luz:un apagón podía causar la pérdida de muchos meses de trabajo.
Sin embargo, todavía tiene apagones y estas (hacen enfadarse o enfadan)a la gente.Así, la electricidad inspira la duda.
Toda la gente está de blanco y pienso que el blanco no es (alegor)¿? alegre?, alegórico? para mi.Utiliza productos químicos y pienso que es muy peligroso.Además, trabaja en un proyecto inconcreto y no me gusta (esta)¿?.No hay mucho empleo así.También es necesario que sea muy inteligente y no sé si esté bastante inteligente.Además no es muy interesante y no puedo viajar.
|
Language pair: French; Russian
|
|
Enav A.
November 16, 2005
# Msgs: 1
|
Re:Resumen
hi Meg.
aqui te va la correción:
En "El Diario de Daniela" hay una chica de diez años que se llama Daniela. Tiene una pandilla en la que hay una chica llamada Malu. Daniela cree que Malu es su amiga pero un día el dinero del papá de Daniela desaparece y los demás de la pandilla saben que Malu tiene la culpa. La acusan y ella lo niega. Pero tienen una fotografía que dice que Malu está mintiendo. Con el tiempo, Malu confiesa y Daniela la echa fuera de la pandilla.
|
Language pair: French; Russian
|
|
Enav A.
November 16, 2005
# Msgs: 3
Latest: December 12, 2005
|
Re:spanish help needed!!!
Guten tag! isabel im gidel i can help you with spanish just ask any questions.
but all just in these message board i guess cause im not a gold member and i cant contact you.
Tschüss
|
Language pair: French; Russian
|
|
Enav A.
November 1, 2005
# Msgs: 1
|
Re:How to say
hi kara you can say :"Salut" or "Salutare" or "Bunã" for Hello.
and here something more:
Good bye: "La revedere" see you: "Pa"
please: "Vã rog"
Im sorry: "Îmi pare rãu"
Thank you: "Mulþumesc"
Yes: "Da"
no: "Nu"
I dont understand: "Nu înþeleg"
where is the bathroom?: "Unde e baia?"
Sorry but he rest i alredy forget it long time that i dont speak romanian.
Bye!
|
Language pair: French; Russian
|
|
Enav A.
November 1, 2005
# Msgs: 1
|
Re:What does this mean?
This means nothing, trust me. This is just a set of letters. Where did you find it?
inny looks a little bit like "iny" - "other"
|
Language pair: Russian; English
|
|
Vlada
August 15, 2005
# Msgs: 1
|
|
|
Svetlana S.
April 26, 2005
# Msgs: 1
|
