|
|
¦bÊI¸ô, ³q¹LÉO¥À»y¤H¤h¦Ó¤S¦b¾Ç²ß±zªº»y¨¥ªº¤H¤h¥æ¬y¨Ó¾Ç²ß加泰羅尼亞語. ³q¹L¼g§@©Î¹ï¸Ü¨Ó¼W±j±zªº加泰羅尼亞語»yªk¥H¤Î·|¸Ü¯à¤O.
»y¨¥¥æ´«¸É¨¬¤F¨ä¥¦ªº¾Ç²ß§Î¦¡, ½Ñ¦p: ½Ò°ó, ¤å¤Æ¨I®û¥H¤Î¦h´CÊ^, ¦]¬°±z¤@©wn§â©Ò¦³±z©Ò¾Ç¨ìªºÉO¥À»y¤H¤h¦b¦w¥þ¦Ó¤¬§UªºÀô¹Ò¤U½m²ß.
»y¨¥¥æ´«¾Ç²ßªºÉ¬ÂI¥]¬A:
- ¾Ç²ß´¶³q¥À»y¤H¤h¨Ï¥Îªº¯u¥¿加泰羅尼亞語(«Z»y,ªí¹F,µ¥µ¥)
- ²ßºD¥À»y¤H¤h¦b¯u¹ê加泰羅尼亞語(ÀH·N)¹ï¸Ü¤¤ªºÁ¿¸Ü¤è¦¡
- µ²¥æ¨Ó¦Û加泰羅尼亞語¤å¤ÆªºªB¤Í
»y¨¥¥æ´«¾Ç²ß¤£»Ýnªá«Ü¦h¿ú, ¦]¬°§ÚÌ´£¨Ñ§K¶Oªº«ü¾É¥H¤Î¹ï¸Ü½Òµ{p¦Eµ¹±z, ³o¼Ë±z´N¥i¥H¦Û¤v¶}®i»y¨¥¥æ´«¤F.
¤F¸Ñ§ó¦hɬÂI, ½Ð¨£¬°¤°¤\¶i¦æ»y¨¥¥æ´«.
±z¥i¥H¦b³o¨½°µ¤°¤\©O?
¦bMyLanguageExchange.com, ±z¥i¥H
§ÚÌ´£¨Ñ§K¶O, ¦³¥Îªº«ü¾É©M§Þ¥©À°§U±z¤F¸Ñ¦p¦ó¶i¦æ»y¨¥¥æ´«, ¦Ó¥BÁÙ´£¨Ñ¥Ñ»y¨¥¥æ´«±M®a³]pªº§K¶O½Òµ{p¦E. ¤º®e¤Q¤À¦³½ì¥i¥HÅý±z©M·sªº¾Ç²ß¥ë¦ñ«Ü®e©ö¶i¤J¦}Àò±o¦³®Äªº½m²ß.
²³æ¦a»¡, ³q¹L»y¨¥¥æ´«±z´N¦³¤F©Ò¦³±z»Ýnªº¤â¬q¨Ó½m²ß©M¾Ç²ß加泰羅尼亞語.
Email, ¤å¦r²á¤Ñ©Î»yµ²á¤Ñ?
¦Ü¤_þ¤@Ïú¥æ´«¤è¦¡Óì¦X±z, ¨ú¨M¤_±zªº加泰羅尼亞語µ{«×¥H¤Î±zªº¾Ç²ß¥Ø¼Ð. ¨Ó¬Ý¬Ýþ¤@Ïú¥æ´«¤è¦¡¹ï±z³Ì¦XÓì.
½m²ß¤§«e
¦b±z¶}©l½m²ß¤§«e, ½Ð¾\Ū§K¶Oªº«ü¾É¦p¦ó¶i¦æ»y¨¥¥æ´«¨Ó¤F¸Ñ¦p¦ó¦³®Ä¦a¶i¦æ»y¨¥¥æ´«.
¥ß§Y¶}©l´M§ä¥ë¦ñ
¥ß§Y¶}©l´M§ä加泰羅尼亞語¥æ´«¥ë¦ñ,
¯¬¥æ¬y´r§Ö!
ÂIÀ»³o¨½¶i¦æ°ª¯Å·j¯Á.
MyLanguageExchange.com "¥¿¦bÊI¸ô¤W°µ¤@¥ó¤£¥¤Zªº¨Æ."

- 2001¦~1¤ë
|
|
|
|
|
|
"§Ú̪ºª¾ÃѤô¥±o¨ì«Ü¤jªº´£°ª. §AÌÅý§Ú̹ڷQ¦¨¯u."
- Juan Jose Guerrero, Seville (¦è¯Z¤ú) 2002¦~2¤ë25¤é
¾\Ū¥þ¤å
|
|
§Ú̷̳sªº加泰羅尼亞語·|û
³o¨½¦C¥X¤F³Ìªñ¥[¤Jªº¥À»y¬°加泰羅尼亞語ªº·|û, ¥LÌ¥i¥H¦¨¬°±zªº¥ë¦ñ. ·Q¬d¬Ý©Ò¦³¥À»y¬°加泰羅尼亞語ªº¤wª`¥U·|û, ½ÐÂIÀ»³o¨½. ³vÓÂIÀ»¦W¦r¤F¸Ñ§ó¦h¸Ô±¡©ÎªÌÁp¨t³o¦ì·|û.
| ©m¦W | °ê®a («°¥«) | Ó¤H´yz |
|
|
|
|
I'm an English and French teacher at a Spanish Secondary School. I'm very interested in languages and traveling. I like Middle East music, cultures and languages and that is why I am interested in learning these languages.
|
|
|
|
|
|
I'm student from Barcelona, I need to improve my english and I can teach you spanish or catalan. If you want we can meet in a bar to take a coffe or something and speak in both languages.
|
|
|
|
|
|
Sóc l'Adam, d'Elx (Alacant), i m'agradaría ajudar a aquelles persones que estiguen interessades i vulguen aprendre la llengua catalana, una llengua viva que es parla a Catalunya, Païs Valencià, Illes Balears, Catalunya Nord (França), L'Alguer (Sarden.....
|
|
|
|
|
|
Hi! I'm from barcelona and I'm23. I can speak catalan and spanihs perfectly. I would like to improve my english. If you are in barcelona or arounds I can help you with both languages. So if you are interested let's have a drink, a walk o whatever. I.....
|
|
|
|
|
|
hola!som una parella de Barcelona, interesada en aprendre i conèixer gent que parli anglès i/o japonès; oferim a canvi bones converses en catala i espanyol!
Hola!somos una pareja de Barcelona, interesada en aprender y conocer gente que hable inglés .....
|
|
|
|
|
|
Hola! Me llamo Raquel y tengo 29 años. Soy de Alicante (Spain) y me gustaría practicar mi inglés.
Hi! My name is Raquel and I'm 29 years old. I'm from Alicante (Spain) and I'd like to practice my english.
Hola! El meu nom és Raquel i Tinc 29 a.....
|
|
|
|
|
|
Soy española y necesito mejorar mi nivel de inglés, principalmente para el trabajo. Mi nivel es aprox intermedio alto. He estudiado irregularmente y necesito más soltura. En cuanto al francés, mi nivel es mejor ya que se parece mucho al catalán y ser.....
|
|
|
|
|
|
Hola, mi nombre es Marc y desaria poder praticar el Francès porque dentro de poco tengo pensado hacer un stage en Francia, mi nivel por ahora es mediano-bajo y me gustaria incrementar-lo. Yo me ofrezco para intercanviar el español y el catalán
|
|
|
|
|
|
Hi, my name's Albert, I'm 34, I'm from Catalonia, I speak catalan and spanish. I study english and I find people for practice and learn english.
|
|
|
|
|
|
Hola! Soy española con español y catalán nativos, y me gustaría mejorar mi inglés hablado y lo poco de francés que estudié en el colegio. Ahora estoy viviendo en Londres. Si os apetece charlar un poco y practicar estos idiomas enviadme un mensaje!
|
|
|
|
|
|
Hello! I'm Ramon, 19 years old and I'm living in London now. I am private airplanes pilot and I need a high level of English. I speak Catalan and Spanish.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I'm from Barcelona (Catalonia), and I would like to learn English. I can help you with Spanish and Catalan.
Soy de Barcelona (Catalunya), y me gustaría aprender Inglés. Te puedo ayudar con el Español y el Catalán.
Me gusta disfrutar de los buenos r.....
|
|
|
|
|
|
Hola soy Miguel, me encantaría encontrar a alguien que hable frances o inglés para tomar un café y aprender el uno del otro!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Saber idiomas significa abrir nuevas ventanas al mundo...no sólo me sirve en mivida profesional sino también personal. Me gusta viajar, hacer teatro y descubrir cada día algo nuevo.
|
|
|
|
|
|
Hi! I'm Carolina, from Barcelona. I studied English Phylology and I would like to improve my English as I don't have so many chances to do so! In turn, I'll be glad to help you with your Spanish and Catalan! I love reading, meeting people from other .....
|
|
|
|
|
|
Hi! I'm a spanish/catalan girl, and I speak both idioms. I'd like to improve my english and learn to speak more japanese. I like manga/anime, music and read. I hope to meet interesting people here ^^
|
|
|
|
|
|
Hello! my name's Ainhoa,I'm 18 years old and I'm from Spain.
I want to meet people who speaks English and French because it's very importat for my and my 'future job'. Thanks a lot!!
Bonjour Je m'appelle Ainhoa, J'ai 18 ans et je suis espagnole. J.....
|
|
|
|
|
|
Hi, I'm a 31 years old spanish boy. It's 6 months since I moved to Miami because of my job. I need to improve my english, so I would like to practice it as much as I can. It would be a pleasure to help you with your catalan or spanish.
|
|
ÂIÀ»³o¨½¬d¬Ý©Ò¦³加泰羅尼亞語·|û
ÂIÀ»³o¨½¶i¦æ°ª¯Å·j¯Á
|
|
·|û¤ßÁn
|
"§Úªº»y¨¥¥æ´«¶i¦æªº«D±`´Î"-"§Ú̹ï»y¨¥¥æ´«º¡·N¤§Ìå. ·PÁ§A̫إߪº¤@¤Á, ·PÁ§A̩Ұµªº¤@¤Á."
- John C., ¬ü°ê¯Ã¬ù, 2001¦~3¤ë29¤é
"¨ì¥Ø«e¬°¤î§ÚªºÊ^·|«D±`¦n."-
"³o¬O§Ú²Ä¤@³ßÅwªºÊI¶. ÁÂÁÂ."
- ¬ü°ê, 2001¦~3¤ë29¤é
..."§Ú¤@ª½¨Ï¥Î§A̪ºÊI¶½m²ßªk»y, §Ú·|§â³oÓÊI¯¸±À¯òµ¹§Ú»{ÃѪº¨C¤@Ó¤H."
- Katerina Vallianatos, ESL±Ð®v, ¬ü°ê, 2001¦~1¤ë1¤é
..."§Úªá¤F¤j¬ù¤@Ó¦h¤ëªº®É¶¡¤~§ä¨ì¤@Ó¦X§Úªº¤f¨ýªºÊI¯¸. ¯u¤ßªº¯¬¶P¦}ÁÂÁ§AÌ. ½ÐÄ~Äò³oÓ¬ü¦nªº¨Æ·~."
- Paskoila, ¥[®³¤j»í¥_§J St- Jean, 2001¦~11¤ë3¤é
"§Ú§â§A̪ºÊI¶±À¯òµ¹¤F§Úªº¦è¯Z¤ú»y¦Ñ®v¥H¤Î¨ä¥Lªº¾Ç¥Í. §Úı±o¬OÓ¦n¥D·N.
"-"¥H¦Z¦¨¬°±Ð®v§Ú·|§ó¦hªº§Q¥Î¥¦. ÁÂÁÂ."
- ¬ü°ê, 2001¦~3¤ë29¤é
..."²×¤_¦bÊI¸ô¤W§ä¨ì¤@¨Ç¦³¥ÎªºªF¦è."
- Niel Smith, ¬ü°ê¥[¦{Öº¨¦, 2001¦~2¤ë9¤é
¬d¬Ý·|û¤ßÁn¥þ¤å
|
|