| 33650 |
Salud - Presion Arterial - Revisar mi traducción al Inglés
SALUD Health Blood Pressure
For Spanish – English exchange.
Please check my translation into English
¿Cuál es la mejor manera de TRATAR la hipertensiòn arterial?
Which is the better way to treating the Blood pressure?
Ante todo, se deben evitar las causas que la DESENCADENAN .
First than all, it must be avoided the causes that produced it
Es ACONSEJABLE perder peso, DEJAR de fumar, hacer ejercicios
It is advisable to losing weight, forgetting to smoking, practicing exercises
para proteger las arterias y el CORAZON , y complementar todo esto
for protecting the arteries and the heard , and to complement all this
con una dieta adecuada
within an adequate diet.
HOY DIA, la hipertensión sanguínea puede tratarse también
con medicamentos.
Today, the BP can be treated with medicines too.
Existen muchos medicamentos distintos, pero su misión es siempre
There are several different medicines, but its mission always is
evitar la contracción de las paredes de los vasos sanguíneos.
to avoid the contraction of the bloody vases walls.
Estos medicamentos pueden tener efectos secundarios DESAGRADABLES,,
These medicines can have uncomfortable secondary effects,
por lo que es mejor usarlos con moderación y combinarlos con otros,
for which it is better to use them with moderation and to combine its with others
como los diuréticos que reducen la cantidad de FLUÍDOS
as the diuretics which help to reduce the fluidity quantity
en el TORRENTE SANGUINEO y disminuyen el ESFUERZO DE BOMBEO.
in the blood fluidity and to decrease the pumping effort.
Muchos médicos creen que el control de la presiòn sanguínea
A lot of medical believe that Blood pressure control
es uno de los mayores avances médicos.
is one of the mayor medical advances.
I am interested in improve my vocabulary specially inmedical terms-
Thanks in advance for yor attention
I hope see some messages soon..... Mary
|
Language pair: Spanish; English
|
|
|
