English French Spanish German Chinese 简体 Chinese 繁體 Japanese Korean Arabic

Vocabulary/Translations - Making sure this message means what I want to say - Language Exchange


Category: Vocabulary/Translations
Discussion: Making sure this message means what I want to say

All messages in this discussion:
# Message Posted By
229918
Making sure this message means what I want to say
My great great great grandparents came from Norway. My maiden name here in America is methum which they changed from a similar norwegian name to make it sound more American.Can you tell me what this says? Translated?

du er i himmelen ser ned, takknemlig for som Gud ga meg mens du er borte. mor

I would love to learn more about where my family came from, our history, culture, and language! Can't wait to hear from someone!
Rebekah Methum Nelson

Language pair: English; Norwegian
Rebekah
Nelson (Methum)

February 13, 2017

Reply

Bulletin Board Home



close Make this an App. Tap more_vert or and 'Add to Home Screen'