| # |
Message |
Posted By |
| 206674 |
¡ Ayuda a traducir una frase !
Hola, hago un llamamiento a los miembros que hablan español.
Quiero obtener tatuado una frase en español, pero me gustaría saber cuál es la correcta:
Disfrutar de la vida
O
Disfrutar la vida
Gracias por su ayuda, es muy importante para mi
Lo siento para mi mal espanol
|
Language pair: Esperanto; All
|
|
|
| 206710 |
Re:¡ Ayuda a traducir una frase !
m
|
Language pair: Esperanto; All
This is a reply to message # 206674
|
|
|
| 206761 |
Re:¡ Ayuda a traducir una frase !
Hola, las dos son correctas y significan lo mismo.
Disfruta la vida.
Disfrutar de la vida.
Disfruta de la vida.
Tú eliges cuál se te hace mejor, más corta, más larga, etc.
|
Language pair: Esperanto; All
This is a reply to message # 206674
|
|
|
| 206774 |
Re:¡ Ayuda a traducir una frase !
son correctas las dos formas
|
Language pair: Esperanto; All
This is a reply to message # 206674
|
|
|
| 206949 |
Re:¡ Ayuda a traducir una frase !
hola,las dos significan lo mismo pero "disfrutar la vida o disfrutar de la vida",es una frase sin sujeto y muy general,para mi podría ser para un tatuaje yo disfruto la vida.
|
Language pair: Esperanto; All
This is a reply to message # 206674
|
|
|
