| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
wanting to learn telugu
heyy im Sunana...i need to learn telegu! If anyone can help please contact=)
|
Language pair: Telugu; Hindi
|
|
Sunana P.
December 30, 2009
# Msgs: 2
Latest: October 17, 2010
|
Hey im sunana=)
Heyy my names Sunana i really want to learn to speak telegu. I am currently living in the U.S, if anyone can help me please let me know. Thanks!
|
Language pair: English; Telugu
|
|
Sunana P.
December 30, 2009
# Msgs: 1
|
hai
hai
|
Language pair: Telugu; English
|
|
anandaraju k.
July 2, 2009
# Msgs: 1
|
|
|
Rajesh
June 15, 2008
# Msgs: 2
Latest: June 15, 2008
|
namaskaram in telugu means hello
Hi..... Archana. I'm interested to learn Tamil. I would like to teach u telugu as my native language is Telugu. Can u teach me Tamil.
|
Language pair: Telugu; Tamil
|
|
Smiley
May 8, 2008
# Msgs: 2
Latest: June 15, 2008
|
Re:How to say in tamil
I am feeling thirsty & hungry :
1. Enakku romba pasi, thaagamaa irukku.-> pasi = hungry, Thaagam = thirsty.
2. Ore pasi, thaagamaa irukku. ( I can't control my thirstiness & hungry anymore )
3. Pasi, thaagathil sethuduven pole irukku. ( I'll die if I haven't hv food & water in some moments)
4. pasi, thaagathil uyire poidum pola irukku. ( My life will gone if I haven't given food & water in some seconds)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I answered Ur six questions U asked. But I only used oral tamil, not the actual grammatical tamil words.
But this is the way now tamil people used 2 talk nowadays. Even they use english words in tamil too. They don't know tamil words for certain words.
Ok. I want to know how 2 ask those questions in telugu. Help me out.
|
Language pair: Telugu; Tamil
|
|
Dhinagar v.
June 12, 2007
# Msgs: 7
Latest: June 12, 2007
|
Re:How to say in tamil
Hi,
Answer 4 ur 5th quest :
Do U hv any plans 2 visit ur home town?
With respect (or) to more than 1 person:
1. Unga oorukku pora thittam eathum irukkaa (ungalukku)? ( here "eathum stands for any )
2. Unga sontha oorukku poittu varum thittam irukkungalaa? ( "sontham allways means someone's possession of any kind )
3. Unga oorukku pora thittahil irukkeengalaa enna? ( do u hv plans 2 visit ur hmtwn now)
4. Unga thittathil unga oorukku pogum ennamum (sernthu) irukkungalaa? ( 2 ask them/him/her about wether they/he/she have any plans 2 visit their hmtown in their shedule.i.e, in between shedule)
5. Unga oorukku poganum pola irukkungalaa? ( Do Ur heart says 2 go to ur native now)
6. Unga oorukku pora velai irukkungalaa? ( Do u have any purposefull visit 2 ur hometwn)
7. Unga oorukku poganumaa? (Do U need 2 go there 2 ur hmtwn)
8. Unga ooruku poga poreengalaa? ( Do U go there 2 ur hmtwn)
9. Unga oorukku poga poreengalaa, illayaa? ( U want 2 know curiously abt weather he/she/them will go there 2 thier hmtwn or not )
10. Unga oorukku neenga poveengalaa, maateengalaa? ( same meaning as prev one, in this U tends them/him/her 2 do that 4 a known purpose. i.e, U want 2 know that 4 sure)
-------------------------------------------------------------------
Friendly manner:
1. Change "Unga" into "un" or "unnudaiya" or "unnoda" or "unga" itself.
For ex : Un oorukku poganumaa?
2. Change "ungalukku" into "unakku"
For ex : Unga oorukku pora thittam irukkaa (unakku)?
3. Change "irukeengalaa" into "irukkiyaa"
For ex : Unga oorukku pora thittathil irukkiyaa enna?
4. Change "irukkungalaa" into "irukkaa" or "irukkariyaa"
For ex : Unga oorukku poganum pole irukkaa?
5. Change "poreengalaa" into "poriyaa"
For ex : Unnoda oorukku poga poriyaa?
6. Change "poveengalaa" into "poviyaa"
Thats enough.
|
Language pair: Telugu; Tamil
|
|
Dhinagar v.
June 12, 2007
# Msgs: 7
Latest: June 12, 2007
|
Re:How to say in tamil
hi,
Answer for ur 4gth quest :
How U spent ur weekend? :
With respect :-
1. Vaara vidumurai naalil enna pannineenga? ( Actually it notes what did u do in the weekend)
2. Vidumuraiyil epaadi poluthu pokkineenga? ( How U spent ur eave days)
3. Sani, gnyaayirule enna pannineenga? ( What did U do in saturday(sani) & sunday (gnyaayiru) )
4. vaarakadaisile enna senjinga? ( what did U do in weekend )
5. vaarakadaisiyil enna pannuveenga? ( How U spends ur weekends usually)
6. vidumauraiyai eppadi kazhicheenga?( How U spent ur leave)
7. vaarakadaisiyil neram eppadi pochu? ( How the time gone 4 U in weekend)
( please pronounce "o' in "pochu" like "post" not like the "o" in "position". Otherwise it means, i.e, if U use like in "position", then it'll turned out 2 b a very vulgar word which marks asshole & that 2 not in a decent way)
For friendly manner U should not have 2 change anything much more than changing the question words. I.e,
"Pannineenga" should change "pannine?".
"senjinga" or "senjeenga" should change "senje?".
"Pokkineenga" should change in2 "pokkine?".
"Kazhichinga" or "Kazhicheenga" should change in2 "kazhiche?".
Thats enough.
-------------------------------------------------------------------
|
Language pair: Telugu; Tamil
|
|
Dhinagar v.
June 12, 2007
# Msgs: 7
Latest: June 12, 2007
|
Re:How to say in tamil
Where U reside? - Wth respect :
1. Enage thangiyiruntheenga? ( If u ask them abt their visit 2 an unusual plce/ tour/ pinic programme/ newer place, i.e, not their usual residential place)
2. Enge poi thangiyiruntheenga? ( ask them abt exact place which they reside )
3. Entha idathil thangiyiruntheenga? (same as prev 1 )
4. Entha ooril thangiyiruntheenga? ( Ask them abt which town/ city/village they reside)
5. Enge irukkeenga? ( Ask him/her/them abt their usual residence)
6. Unga veedu enge irukku? ( Ask them abt where their home is situated in general)
7. Neenga entha ooril irukkeenga(Ask some1 who is not just introduced 2 U or not so familiar wth U )
8. Unga ooru enge irukku? ( Ask thm abt where their home city/ village is situated )
9. Ungalukku entha oor? ( Ask thm abt which city / village is their native place )
10. Unga sontha oor ethu? ( same as prev 1 )
U can use 6th,8th & 10th answers as friendly manner 2.
-------------------------------------------------------------------
In friendly manner:
Use "daa" 4 men, "di" 4 very very close women, but who should permit U 2 call as "di". like
1. Engedaa thangiyirunthe? ( 4 singular )
2. Engedaa thangiyiruntheenga? ( 4 plural )
Use "paa" 4 both genders like
1. Engappaa thanigiyirunthe? ( 4 sing )
2. Engeppaa thangiruntheenga? ( 4 plural )
-------------------------------------------------------------------
Use "unakku" instead off "ungalukku" in friendly manner. ( 4 ex : Unakku entha oor? )
Use "unnudaiya" or "unnoda" or just "un" instead off "Unga" or "unagaloda". (4 ex : Unnoda ooru enge irukku)
Use "irukke?" or "irunthe" instead off "irukkeenga" or "iruntheenga". (4 ex : enge irunthe or enge thangiyirunthe)
Use "nee" instead off "neenga".(4 ex : nee entha ooril irukke? )
For plural use the above respect sentences.
|
Language pair: Telugu; Tamil
|
|
Dhinagar v.
June 12, 2007
# Msgs: 7
Latest: June 12, 2007
|
Re:How to say in tamil
Hi,
Ur 2nd question: When did U come?
2 Higher grad off, elders, or any other if u want 2 talk with them in a respectfull manner, then use any of these sentences below.
1.Eppa / Eppo / vantheenga?
2.Eppo vanthu sentheenga? ( this directly means when U reah here).
3.Eppo thirumbineenga? ( U can ask this question 2 whom he/she/them return from an occational / usual visit 2 their current residing / working place )
4. Eppo thirumbi vantheenga? (Same meaning as 3rd one. i.e, a person who gone somewhere & return to their normal residing / working place)
5. Eppa vantheengammaa.. / Eppamaa vantheenga?( It's very polite sentence usualy used 2 ask ur mother / that age. U can use this sentence 2 show ur affection & care with young girls 2, but it's very rare)
6. Eppa vantheengappaa.. / Eppappaa vantheenga? ( Use 2 ask ur father / that age)
-------------------------------------------------------------------
In a friendly manner / speaking with yournger persons than you.
1.Eppo / Eppa vanthe? ( Common 2 all genders, but if a man asking a girl, then they should b close friends )
2.Eppadaa vanthe? / eppo vanthedaa? ( "daa" usually denotes males.n2 a male who is a friend / a brother / ur male child / any young male who has some relationship with U. Surely not with strangers, off collegues who is not so friendly with U )
3.Epaadi / eppadee vanthe? ( "di" or "dee" particlarly denote females. Usually used between girls & very close male-female friendship, a hubbi with his wife. But note that nowadays women r oppossing if they called by "di" or "dee". But their is nothing wrong 2 call them as "di". Feminism speaking women used 2 hype it out )
4. Epadaa thirumbine? / Eppadaa thirumbi vanthe? ( 2 ask some1 retun froma known / usual visit.)
5. Eppadaa kutti / eppadi kutti vanthe / thirumbi vanthe? ( 2 ask children or ur pet humenbeing irrespective of their age. Use "daa" 4 men & "di" 4 women)
6. Eppadaa chellam / eppadi chellam vanthe? / thirumbine? ( same meaning as answer no 5)
7. Eppa vannthu sernthe? / eppadaa vanthu sernthe? / eppadi vanthu sernthe? / eppadaa kutti vanthu sernthe? / eppadaa chellam vanthu sernthe? - ( U can ask this quest 2 whom U know when he/she/they started from somewhere else.. or U knew abt their shedule, but didnt know exact time of arraival
|
Language pair: Telugu; Tamil
|
|
Dhinagar v.
June 12, 2007
# Msgs: 7
Latest: June 12, 2007
|
