| 234797 |
Maria's Challenge (English-Spanish Advance level)
Hi there!
My name is Maria, I'm from Andalusia (south Spain) and I am living in the UK since 2013.
I moved here to complete a personal challenge, I even could not say a word in English language my first day here, now I can have a fluent conversation (more or less) with a really strong spanish accent and a few spelling mistakes! hahaha
I work in Digital and I absolutely love my job but I recognise that sometimes could be really frustrating. In Spain I used to collaborate in many magazines with technical articles but in the UK, I am feeling like I can't write what I want to say in the way that I would like it (expressions, irony, two meanings, etc) and I'm feeling super guilty every time that I need to ask for help.
And for this reason I am here, I was thinking that maybe someone from the UK will be interested in doing interchange of articles. Maybe you are a blogger or you write for magazines too or you want to practice writing in an advanced Spanish level...who knows! :)
My idea is read your article/blog (around 800 words) and find if there are grammatical expressions that don't sound right in Spanish language and make some suggestions. And I would like the same in English Language.
I would love to improve my English language as fast as I can and I will try to do an article per week. This is my new challenge and I need a partner! And, It may be you
Cheers!
Maria
|
Language pair: English; Spanish
|
|
|
