English French Spanish German Chinese 简体 Chinese 繁體 Japanese Korean Arabic

Slang/Expressions - Does this sentence in Danish make sense to you? - Language Exchange


Category: Slang/Expressions
Discussion: Does this sentence in Danish make sense to you?

All messages in this discussion:
# Message Posted By
233390
Does this sentence in Danish make sense to you?
Hello there, I'm curious whether these sentences are possible in Danish. Especially (3).

(1) Gemt den særlight godt tror jeg nu ikke de har.
(2) Gemt den særlight godt det tror jeg nu ikke de har.
(3) Gemt den særlight godt tror jeg nu ikke de har gemt den særlight godt.

I'm thinking of meaning like "I don’t think they have hidden it very well." I'm not sure whether the verb phrase can be repeated as in (3).

Any comments are appreciated a lot!
Thank you!

Language pair: Danish; All
gyeongnam
November 14, 2017

Reply
238186
Re:Does this sentence in Danish make sense to you?
"I dont think thwy ahve hidden it very well" in danish is: " jeg tror ikke at de har gemt den særlig godt". (:

Language pair: Danish; All
This is a reply to message # 233390
Safia
Lamdaghri

December 2, 2020

Reply

Bulletin Board Home



close Make this an App. Tap more_vert or and 'Add to Home Screen'