| # |
Message |
Posted By |
| 59923 |
Please translate in Japanese, Korean , French, etc.
Hi! I am RF from the Philippines or call me exchanger05. I am trying to learn different languages like most of us here. I can help you with Filipino or English. I hope we can all help each other. Thanks.
The following is an English-Filipino translation. Can anyone translate it for me in Japanese, Korean, French, etc.?
1) Good morning. -> Magandang umaga
2) Good evening. -> Magandang gabi
3) You are very beautiful -> Napakaganda mo
4) How much is this? -> Magkakano ito? or Magkano ito?
5) What is your name? -> Ano ang pangalan mo?
6) How was your day? -> Kumusta ang araw mo?
7) How are you? -> Kumusta ka?
8) Let me out of here! -> Palabasin mo ako!
9) Enough! -> Tama na!
10) I've died once. -> Minsan na akong namatay.
11) Go away! -> Alis!
|
Language pair: English; Filipino (Tagalog)
|
|
|
| 59983 |
Re:Please translate in Japanese, Korean , French, etc.
HI
Good morning < BONJOUR
Good evening < BONSOIR
You are very beautiful < Vous êtes très belle(s)/Tu es très belle
How much is this < Combien coûte ceci?
What is your name < Comment vous appelez-vous/Comment t'appelles-tu or Quel est votre/ton nom?
How was your day < Comment avez-vous passé votre journée/Comment as-tu passé ta journée or Comment s'est passée votre/ta journée
How are you < Comment allez-vous or comment vas-tu
Let me out of here < Laisse-moi/Laissez-moi sortir d'ici
Enough! < Assez! or Cela/Ca suffit!
GO AWAY! < Va t-en! or Allez-vous-en!
notice that "TU" is for friends and "VOUS" for unknown people or superiors
|
Language pair: English; Filipino (Tagalog)
This is a reply to message # 59923
|
|
|
| 60002 |
Re:Please translate in Japanese, Korean , French, etc.
Hi, this is the translation in French. I hope there aren't mistakes in. I am just not sure about the 10th one.
1) Good morning. -> Magandang umaga = Bonjour
2) Good evening. -> Magandang gabi = Bonsoir
3) You are very beautiful -> Napakaganda mo = Tu es très jolie/belle
4) How much is this? -> Magkakano ito? or Magkano ito? = C'est combien cela?
5) What is your name? -> Ano ang pangalan mo? =Quel est ton nom?
6) How was your day? -> Kumusta ang araw mo? =Comment était ton jour?
7) How are you? -> Kumusta ka? =Comment ça va?
8) Let me out of here! -> Palabasin mo ako! = Laisse moi sortir d'ici!
9) Enough! -> Tama na! =Assez!
10) I've died once. -> Minsan na akong namatay. =J'était mort une fois
11) Go away! -> Alis! =Vas tant!
|
Language pair: English; Filipino (Tagalog)
This is a reply to message # 59923
|
|
|
