| 46178 |
Re:Translation of El Shaddai
Hi Rafael,
I was looking for that information in your message archives, and I ran across this one, which sparked my interest, and since I didn’t see any response posted, I went and got a fair answer for you:
Browsing the Internet, I found the Following translations of those puzzling words:
El Shaddai = God Almighty
El Elyonna Adonai = God in the highest, Oh, Lord
Erkahmka Adonai = We will love You, Oh, Lord
This was not any kind of an academic web site, but in the context of the song, I think these translations make good sense. I would be willing to trust them.
Talk to you later,
Mark Springer
Sacramento, CA USA
|
Language pair: Spanish; Hebrew
This is a reply to message # 32639
|
|
|
