Welcome, Guest! - Sign up Member Log In
Home   Penpals   How to   Search   Word Games   Edit Your Data   Member Notepad   Club Library   Bulletin Board   Translations   Text Chat   Voice Chat   Lesson Plans   FAQs   Jobs   Help   About Us   Contact Us   Bulletin Board Category: Slang/Expressions Discussion: Re:Is there an idiom for... All messages in this discussion: # Message Posted By 190494 Re:Is there an idiom for... Hola! I'd love to help. I think what we say is "we'll see." It basically means like "i'll decide later." "not likely to happen" "maybe." so I think changing the form to third person gets that sense across. For example: "Do you think I you can help me study for my examine?" "I don't have a lot of time. I have to finish something things first, but we'll see." Also some corrections for your post: Hi crew I've been looking up on internet, an idiom, but I couldn't find it yet. (I've been trying to research a translation online for an idiom and haven't found it yet.) The expression in spanish is "ya veré" and the literal translation is "I'll see", but I'm sure that it's wrong. (but i'm sure it's wrong) "Ya veré" means something like "i don't know, I'll decide (about something) later" Is there a english's idiom for this sense?? regads Ivan P.S: If you corrected my post I 'd be grateful -Etienne Language pair: English; Spanish This is a reply to message # 190432 Etienne June 2, 2012 Reply 190495 Re:Is there an idiom for... Hola! I'd love to help. I think what we say is "we'll see." It basically means like "i'll decide later." "not likely to happen" "maybe." so I think changing the form to third person gets that sense across. For example: "Do you think I you can help me study for my examine?" "I don't have a lot of time. I have to finish something things first, but we'll see." Also some corrections for your post: Hi crew I've been looking up on internet, an idiom, but I couldn't find it yet. (I've been trying to research a translation online for an idiom and haven't found it yet.) The expression in spanish is "ya veré" and the literal translation is "I'll see", but I'm sure that it's wrong. (but i'm sure it's wrong) "Ya veré" means something like "i don't know, I'll decide (about something) later" Is there a english's idiom for this sense?? regads Ivan P.S: If you corrected my post I 'd be grateful -Etienne Language pair: English; French This is a reply to message # 190432 Etienne June 2, 2012 Reply 190496 Re:Is there an idiom for... Hola! I'd love to help. I think what we say is "we'll see." It basically means like "i'll decide later." "not likely to happen" "maybe." so I think changing the form to third person gets that sense across. For example: "Do you think I you can help me study for my examine?" "I don't have a lot of time. I have to finish something things first, but we'll see." Also some corrections for your post: Hi crew I've been looking up on internet, an idiom, but I couldn't find it yet. (I've been trying to research a translation online for an idiom and haven't found it yet.) The expression in spanish is "ya veré" and the literal translation is "I'll see", but I'm sure that it's wrong. (but i'm sure it's wrong) "Ya veré" means something like "i don't know, I'll decide (about something) later" Is there a english's idiom for this sense?? regads Ivan P.S: If you corrected my post I 'd be grateful -Etienne Language pair: English; French This is a reply to message # 190432 Etienne June 2, 2012 Reply 190497 Re:Is there an idiom for... Hola! I'd love to help! I'm a native English speaker and actually have experience teaching English. I have a real passion for slang, idiom, and the sort. For your question, I think what we say is "we'll see." It basically means like "i'll decide later." "not likely to happen" "maybe." so I think changing the form to 'we' gets that sense across. For example: "Hey, could you help me study for my exam?" "I don't know. I have to finish some things first, but we'll see." Also some corrections for your post: Hi crew I've been looking up on internet, an idiom, but I couldn't find it yet. (I've been trying to research a translation online for an idiom and haven't found it yet.) The expression in spanish is "ya veré" and the literal translation is "I'll see", but I'm sure that it's wrong. (but i'm sure it's wrong) "Ya veré" means something like "i don't know, I'll decide (about something) later" Is there a english's idiom for this sense?? regads Ivan P.S: If you corrected my post I 'd be grateful -Etienne Language pair: English; French This is a reply to message # 190432 Etienne June 2, 2012 Reply 190732 Re:Re:Is there an idiom for... Just a few corrections for you. Do you think you could help me study for my exam? I don't have a lot of time. I have some things to finish first, but we'll see. Hope these help! Language pair: English; Spanish This is a reply to message # 190494 Tracey Benson June 12, 2012 Reply Bulletin Board Home
Copyright © 2000-2013 MyLanguageExchange.com
Featuring 115 languages, including...   English (ESL)  Spanish  French  Italian  German  Japanese  Korean   Chinese  (Mandarin,  Cantonese) Portuguese  Russian  Thai  Swedish Greek  Arabic  [ View all languages ]  Privacy  Terms of Use  Join  Jobs  Link to Us