| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Cycling courses for adults
Wusstet Ihr, dass es auch Fahrradkurse für Erwachsene gibt? Gerne weitersagen, falls Ihr jemand kennt, für den das in Frage kommt. Links zu posten ist hier sicher nicht erlaubt, aber schaut gerne auf der Seite des ADFC, da findet Ihr diese Kurse.
Did you know that there are also cycling classes for adults? Kindly inform people who might be interested. I think I am not allowed to share the link here, but have a look at the website of ADFC; you will find the courses there.
|
Language pair: German; English
|
|
Astrid G.
April 1, 2023
# Msgs: 1
|
ESL
I now teach ESL and maintain a blog for my students. and contact me if you like it.
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Marisa C.
December 18, 2022
# Msgs: 1
|
Places to visit
Let's get to know the world! Mention your city and at least 3 places you would recommend to visit there.
I'm starting: City: Duisburg, places to visit: landscape park, Bertasee, Wolfsee.
|
Language pair: English;
|
|
Astrid G.
December 14, 2022
# Msgs: 1
|
Re:Meeting
Busco aprender a hablar ingles
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Pierre J.
August 21, 2022
# Msgs: 2
Latest: August 21, 2022
|
Assistance with foreign covid19 certificates ( Germany )
If someone has problems with the acceptance of his covid-19 vaccination certificate which was issued outside of the EC, he can get an EC digital vaccination certificate with a QR code at Theater am Marientor, Duisburg, or at a pharmacy. The condition is that (s)he received a vaccination which is valid in Germany. Currently these are Biontech/Pfizer, Moderna, Astra Zeneca, Novavax and Johnson & Johnson.
Also most other problems concerning covid-19 certificates can be solved there. You can send an email to the city of Duisburg and ask if we can solve your problem.
|
Language pair: German; English
|
|
Astrid G.
March 16, 2022
# Msgs: 1
|
Com'è la situazione con Corona nel vostro paese?
Qual è la situazione del Covid-19 nel suo paese? La vaccinazione è obbligatoria? Può andare allo sport, al ristorante, a teatro... e a quali condizioni?
Qui c'è una discussione sulla vaccinazione obbligatoria.
Per molte cose bisogna essere vaccinati e testati o boosterati, per esempio per i corsi di nuoto per bambini al mio club di nuoto dove aiuto.
¿Cuál es la situación de Covid-19 en su país? ¿Es obligatoria la vacunación? ¿Puedes ir a hacer deporte, a restaurantes, al teatro... y en qué condiciones?
Aquí se está debatiendo sobre la vacunación obligatoria.
Para muchas cosas hay que vacunarse y hacerse pruebas o refuerzos, por ejemplo para los cursos de natación de los niños en mi club de natación donde ayudo.
|
Language pair: Italian; Spanish
|
|
Astrid G.
January 31, 2022
# Msgs: 1
|
Covid-19 vaccinations ( Duisburg area, Germany )
I hope that I am allowed to post this here since it might be useful for those who haven't go their Covid-19-vaccination yet and want to get it.
Decentralised vaccinations will be offered again next week at the following locations from 10.30 a.m. to 5.30 p.m. each day:
Monday 10.01.2022: Protestant church community Meiderich
Tuesday 11.01.2022: Training Centre for Crafts Neumühl
Wednesday 12.01.2022: Christuskirche Duisburg
Thursday 13.01.2022: Logport Duisburg
Friday 14.01.2022: University of Duisburg/Essen, Duisburg
In addition to the decentralised offers, it is still possible to get vaccinated at one of the following four locations from 10.30 a.m. to 5.30 p.m. (Monday-Sunday):
Bürgermeister-Wendel-Platz in Alt-Homberg, Lauerstraße, 47198 Duisburg
Area opposite the Merkez Mosque Duisburg
Former Real car park, Duisburg
Forecourt of the main railway station, Duisburg
Issue of vaccination certificates
As usual, the colleagues are available at the container at the Theater am Marientor from 8 a.m. to 4.30 p.m. from Monday to Friday.
One more hint:
In order to find you in the system, we still need the following information:
1.) Who did you register with? Via the number of the Association of Statutory Health Insurance Physicians, by e-mail, via your employer or did you spontaneously drop by without registering?
2.) When did the vaccinations take place? If you do not remember the exact date, please try to narrow it down as much as possible at they have a chance to find you in the system.
3.) Where were you for vaccination?
Small tip: If you received your vaccination certificate when you were vaccinated, make a copy of it. This way you won't forget the date of your vaccination and they can find you much faster in the system, should a re-registration become necessary.
Primarily digital vaccination certificates are created.
Our colleagues only have a limited number of yellow vaccination cards in stock and this is primarily intended for people who cannot be expected to go to the pharmacy and buy one ( costs about 1 or 2 Euros ) because of their age ( 80 + ) or a walking impediment.
|
Language pair: German; English
|
|
Astrid G.
January 6, 2022
# Msgs: 1
|
Weihnachtsmärkte / merchés de Noel
Gibt es in Euren Ländern auch Weihnachtsmärkte? Oder ist das etwas typisch Deutsches? Wegen Covid-19 finden jedoch dieses Jahr nicht in allen Städten Weihnachtsmärkte statt, und wo sie stattfinden, gelten besondere Regeln. Hier in Duisburg zum Beispiel muss man gegen Corona geimpft oder von einer Corona-Infektion genesen sein.
Y-a-t'il des marchés de noel aussi en vos pays? Ou sont-ils quelque chose typicalement allemand? Mais cette année, à cause de Covid-19, il n'y a pas des marchés de noel dans toutes les villes, et où ils on lieu, des règles particulieres applicent. Ici à Duisburg, par exemple, il faut etre vacciné contre la maladie de Corona ou s'être remis d'une infection par la maladie de Corona.
|
Language pair: German; French
|
|
Astrid G.
November 25, 2021
# Msgs: 1
|
|
|
Keisha S.
November 5, 2021
# Msgs: 1
|
Question
Hello,
My name is Arisa.
I'm currently working for a Japanese auto parts manufacturer.
As part of my work, I am conducting a survey on the values and attitudes toward automobiles for people outside of Japan.
I'd like to talk to you via voice chat for about 10 minutes if you don't mind.
Regards,
|
Language pair: Japanese; English
|
|
Matsuo A.
October 3, 2021
# Msgs: 1
|
