| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
|
|
Tanveer K.
January 14, 2006
# Msgs: 1
|
re
Salut je m'appelle Kim et je vit au québec. J'aimerais vraiment apprendre l'anglais et je peut aider pur le français si vous etes interesser laisser moi le savoir.
Hi my name is Kim and I live in quebec. I really want to improuve my english because i'm not really good at school and I love english. I can also help you with your french. So if you're interresting just let me know
|
Language pair: French; English
|
|
Kim
January 12, 2006
# Msgs: 2
Latest: February 5, 2006
|
|
|
HN L.
January 12, 2006
# Msgs: 6
Latest: January 12, 2006
|
Re:Hi!
Hi My name is Rosario im from Mexico and i sepak a little englis and i want to lear how to speak french and germany. Please write me to be in contact and learn together
Regads
|
Language pair: Spanish; French
|
|
Rosario F.
January 9, 2006
# Msgs: 1
|
Albanian vs.German+English
Hi everyone!
I'm from Germany (32,f) and would love to improve my Albanian.
Instead I can teach you German or English or both.
I've been practising Albanian during several holidays but still need help to speak more fluently. Please don't hesitate to contact me.
I have yahoo,aim and paltalk messangers installed...
Für Hilfe zum besseren Erlernen der Sprache (Erweiterung des Wortschatzes, Hilfe beim Satzbau und der Konversation) biete ich im Gegenzug meine Hilfe für die Sprachen Deutsch und Englisch.
Freue mich über jede Nachricht. (bin kein Goldmitglied, also bitte entweder hier antworten oder über mein Profil eine e-mail an mich schicken)
Tungjatjeta te gjithe. Shpresoj te mesu Gjuhen Shqipe ketu me mire. Jam Gjermane e po flas edhe Gjuhen Anglisht ball mire per te fal, shkru dhe lexhu. Kur e ka dikush interesen mos u hezitoni dhe kontaktoni mue se shpejti.
E kam edhe lidhjen me mesengeri aim, yahoo dhe paltalk por s'kam "harta dukatit", me vjen keq.
Pershendetje prej
Claudis
|
Language pair: Albanian; Albanian
|
|
Claudia
January 9, 2006
# Msgs: 1
|
Re:Re:English and Chinese Mandarin
Hi Reginald,
A jia B jia ba (shuzi) dengyu AB8.
Rugo ni neng mingbai zhege lizi jiu hao le.
Xiexie
HN
|
Language pair: Chinese, Mandarin; English
|
|
HN L.
January 8, 2006
# Msgs: 6
Latest: January 12, 2006
|
Re: The online translator tool is a JOKE
> Speaking of JOKE, I tried the translator
> tool at this site for simple English to
> French translation [...] This translating
> engine is not sophisticated. Perhaps just
> good enough to translate a word, not a
> phrase or a sentence, if that.
Perhaps it is not meant to be any better.
It can extract some ideas from a foreign
text, but it is not expected to really
translate it. For that purpose it is better
that we just keep asking each other to
help and teach. :-)
There are better translating engines, but
they are large, expensive, and in many
cases still experimental. Considering
that the common online translators do
their job at minimal processing time and
with no extra costs to the users they
succeed much better than I expected.
It is just too early to expect them to
equal the human brain.
|
Language pair: French; Spanish
|
|
Juha-Petri T.
December 30, 2005
# Msgs: 1
|
|
|
HN L.
December 30, 2005
# Msgs: 6
Latest: January 12, 2006
|
Re:I'm Spanish and I want...
Bonjour Julie
Je suis française et serai heureuse de correspondre avec toi en français. J'attends de tes nouvelles,
( I speak english)
Stéphanie-Dominique
|
Language pair: Filipino (Tagalog); French
|
|
Stéphanie -Dominique V.
December 29, 2005
# Msgs: 1
|
Re:Re: For Raul!
Hi Abigail !
Me llamo Mathias y naci en Barcelona. Hablo perfectamente el español y el catalàn y si te puedo ayudar lo haré con mucho gusto.
I hope to hear from you soon.
Have a nice day
Mathias
|
Language pair: Spanish; Catalan
|
|
Mathias A.
December 27, 2005
# Msgs: 1
|
