| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Re:Re:Re:Re:i am not a gold member
Bonjoru!
I want to learn french and i'm from Romania. I'm not a gold member either, so i don't know how we can help each other out.
Hope to hear from you :).
|
Language pair: French; Romanian
|
|
Diana
October 25, 2006
# Msgs: 3
Latest: July 21, 2009
|
Bill Bryson
Hey!
Does anyone of you read Bill Bryson? I really love his books!! They are so funny!! At the moment I read "Notes from a small island".
|
Language pair: English;
|
|
Ines
September 6, 2006
# Msgs: 1
|
Re:hi !
Bon jour, Charlotte,
Was that Daphne Du Maurier's Rebecca you read, or a different story with the same title?
I have been using books to learn foreign language for some years now, and I find the best way to hang onto them is not to try to learn them all at once. When I read through a book the first time, I underline all the words I don't understand, but I just try to figure them out from context and from how the words look while I'm reading.
Then I go back every so often and look up only those words that I need to look up in order to understand what is happening in the story.
Finally, I take only the words I looked up that will be useful to me in conversation and I make flash cards out of them. I carry them with me for a week and I use them in sentences when I talk to people. If I can use a word in conversation two or three times a day for a week, I usually get to keep the word.
bon chance!
Mark
|
Language pair: French; English
|
|
Mark S.
August 19, 2006
# Msgs: 1
|
|
|
Mark S.
August 16, 2006
# Msgs: 5
Latest: August 16, 2006
|
Re:Re:Jonathan Safran Foer
hellooo
i can't say that i have ever read pournelle or niven...but i have just started reading dandelion wine...i like it so far, although i dont have a lot of time for reading right now...
bye!!
julie
|
Language pair: English;
|
|
Julie!
August 15, 2006
# Msgs: 5
Latest: August 16, 2006
|
Re:Re:Re:Recomiendo
Claro,hombre,cómo no!
-Desde mi cielo:la protagonista es asesinada al principio,pero no impide que cuente la historia de como sigue la vida de su familia,desde su cielo.Es muy bonito.
-La sombra del viento:intrigante y apasionante.no dejes que te lo cuenten.
-Un mundo feliz:en un futuro lejano,la reproducción vivípara queda reservada a las bestias,y los humanos civilizados son enjendrados de forma genética mediante máquinas.Me pareció un tanto inquietante.
-Verano del soldado aleman:una joven se enamora de un joven aleman que esta en el campo de prisioneros de su ciudad.Es un amor imposible debido a la diferencia de edad y sus posturas sociales.
-La historia más triste:una ninfómana periodista encuentra el amor en un clarinetista mucho mayor que ella.Es muy apasionante.
-El hobbit:si os gusto el señor de los anillos...
-Los pilares de la Tierra:aún no lo he acabado,pero lo recomiendo.Está muy bien narrado,y es muy bueno.
Ahora estoy leyendo a Ray Bradbury.
-XXX- ***LiNtU***
Hi Hanna,
Gracias, eso está de mucha ayuda.
Es muy interesante que han llamado este libro, “Un mundo Feliz” en el español, que es un historia muy famosa en inglés, abajo del nombre de “Brave New World,” que se pudo llamar, “Un Valiente Mundo Nuevo”. Muchas veces, cambian las títulos para mantener ciertos sentidos culturales en los traducciones. Tienes alguna idea de por qué quisieran cambiarlo así en el español?
Los otros también parezcan muy interesantes. Gracias de nuevo por la información.
¿Cual libro de Bradbury es el que ya estas leyendo? ¿Te gusta? ¿Por qué, o ¿por qué no?
Hasta pronto,
Mark
Sacramento, CA USA.
|
Language pair: Spanish;
|
|
Mark S.
August 13, 2006
# Msgs: 2
Latest: August 13, 2006
|
Re:Jonathan Safran Foer
Well, these aren't private conversations Julie. I'm delighted you felt free to jump in.
I agree; Bradbury is definately the shiznit, as you say. I spent a time voraciously reading every book with his name on it. What did you think of Dandelion Wine? I loved Farenheit 451, the Martian Chronicles, the Illustrated Man was my very favorite. Now i have a brother who never read the book, but is well on his way to making the character a reality.
Which are your favorites? Have you read any Pournelle or Niven?
Welcome! (Or should I say, "bienvenue"?
Mark
Sacramento, CA USA
|
Language pair: English;
|
|
Mark S.
August 11, 2006
# Msgs: 5
Latest: August 16, 2006
|
Jonathan Safran Foer
well...i know the message wasnt for me but i just wanted to say that i love love jonathan safran foer! he makes the saddest topics funny...but anyway..if you liked everything is illuminated you WILL LOVE extremely loud and incredibly close (he wrote that too) it was great
i also love ray bradbury...he's the shiznit
much love
julie
|
Language pair: English;
|
|
Julie!
August 10, 2006
# Msgs: 5
Latest: August 16, 2006
|
Re:Comics or books?
Hi Kactusqueen,
Have you read "Everything Is Illuminated" by Jonathan Safran Foer? My girlfriend Judy and I are reading it together, and we are laughing so hard our sides are splitting.
For those of us learning language, it gives us an opportunity to laugh at ourselves, because the character who narrates the story struggles with English, and a lot of the humor lies there. On the other hand, for those out there just learning English, it may be very confusing because a lot of the English in the book is very bad on purpose. If you are interested, you can read an excerpt from the book on the Houghton-Mifflin publisher's web site.
Fröhe lesen!
Mark Sacramento / USA
|
Language pair: English;
|
|
Mark S.
August 3, 2006
# Msgs: 5
Latest: August 16, 2006
|
Re:any CLAMP fans out there?
Well, they're BOOKS, aren't they?
I went and looked at a couple of web sites that talk about them. It's looks pretty interesting. It's awesome that comic books aren't just a thing for boys with zits anymore.
<<okay, so maybe it's not exactly literature, but is there anyone else here that likes any of the manga series by CLAMP? I love them!>>
I'd love to hear more about what you like about them.
|
Language pair: English; Japanese
|
|
Mark S.
July 31, 2006
# Msgs: 1
|
